añadir

En Excel, se habrá añadido al libro una nueva hoja de cálculo con su matriz de correlación de @RISK.	In Excel, a new worksheet containing your @RISK correlation matrix has been added to the workbook.
Si tienes Blasteroids instalado, se habrá añadido al administrador de tareas un nuevo proceso con el nombre de BlasteroidsService.exe*32.	After installing Blasteroid, you may find that a new process, called BlasteroidsService.exe32, is added* to Task Manager.
La grasa, a la que se habrá añadido el adecuado patrón interno, se fracciona mediante cromatografía con columna de gel de sílice hidratado.	Addition of suitable internal standards to the oil and fractionation by chromatography on a hydrated silica gel column.
En el mejor de los casos, usted habrá añadido nuevos tests a la suite de tests, los cuales verifican que sus cambios propuestos funcionan como espera.	In the best-case scenario, you will have actually added appropriate tests to that test suite which verify that your proposed changes work as expected.
Sin embargo, en la marca de diez semanas, habrá añadido Tren en la ecuación, y descatalogado Deca por semana 12, hence sticking to Tren and testosterone only.	However, at the ten-week mark, you will have added Tren into the equation, and discontinued Deca by week 12, hence sticking to Tren and testosterone only.
Disponer de una fuente y rociar con el zumo de limón al que se le habrá añadido un poco de azúcar y la piel de limón cortada en tiras finas.	Place them in a platter and add lemon juice with some sugar and some thin slices of lemon peels.
Sin embargo, en la marca de diez semanas, habrá añadido Tren en la ecuación, y descatalogado Deca por semana 12, por lo tanto se pegue al Tren y la testosterona solo.	However, at the ten-week mark, you will have added Tren into the equation, and discontinued Deca by week 12, hence sticking to Tren and testosterone only.
La correa permanecerá totalmente sumergida durante tres horas en agua destilada a una temperatura de 20 ± 5 oC, a la que se habrá añadido una pequeña cantidad de agente humectante.	The strap shall be kept fully immersed for three hours in distilled water, at a temperature of 20 ± 5 oC, to which a trace of a wetting agent has been added.
Una vez que un archivo de imagen ha sido abierto, un dispositivo virtual se habrá añadido a el casillero de selección localizado en la parte superior izquierda (ver el principio de este panel de las Ayudas).	Once an image file has been opened, a virtual device will be added to the drop down box on the top left-hand side.
La correa permanecerá totalmente sumergida durante tres horas en agua destilada a una temperatura de 20 ± 5 °C, a la que se habrá añadido una pequeña cantidad de agente humectante.	The strap shall be kept fully immersed for 3 hours in distilled water, at a temperature of 20 ± 5 °C, to which a trace of a wetting agent has been added.
En realidad, habrá añadido usted una piedra al muro cada vez más grueso que divide a Europa no ya en dos, sino a la Europa de arriba, la de las instituciones, de la Europa de abajo, es decir, la de los pueblos.	In truth, you will have put another brick in an ever-thicker wall, which is no longer dividing Europe in two, but is separating the Europe above – that of the institutions – from the Europe below, that is to say, the people.