habón

Popularity

500+ learners.

Erupciones en la piel, habones, picores.	Skin rashes, hives, itching.
Ponemos los habones en remojo durante 48 horas cambiándole el agua cada 12 horas aproximadamente.	Put the broad beans to soak for 48 hours, changing the water every 12 hours approximately.
Removemos y añadimos a la cazuela de los habones y dejamos cocer unos 10 minutos.	Stir and add to the saucepan the broad beans and cook them for about 10 minutes.
Cuando una reacción alérgica desencadena una urticaria, los habones o ronchas aparecen al cabo de pocos minutos.	Acute Hives When an allergic reaction causes hives, they usually show up within minutes.
Cuando los habones estén cocidos retiraremos la media cebolla, los dientes de ajo y las hojas de laurel.	When the broad beans are cooked, remove the half onion, the garlic cloves and the bay leaves.
Los signos de estas reacciones consisten en habones, erupción cutánea, opresión torácica, sibilancias, descenso de la presión arterial y dificultades respiratorias.	Signs of such reactions include hives, rash, tightness of the chest, wheezing, drop in blood pressure and breathing difficulties.
Piel, frecuentes: picor; poco frecuentes: habones, enrojecimiento de la piel, exantema, aumento de sudoración; raros: hinchazón de la cara, sudoración.	Skin common: itching; uncommon: hives, reddening of the skin, rash, sweating increased; rare: face swelling, sweatiness.
Los habones que me provocó tocar una ortiga me duraron varias semanas.	The bumps that I got by touching a nettle lasted for several weeks.
Habones (de tamaño y forma variables).	Wheals (with variable size and shape)
Los habones pueden cambiar de forma o aparecer en racimos.	Individual hives may change shape or appear in clusters.
La urticaria con frecuencia se denomina ronchas o habones, y es una hinchazón superficial.	Hives are often called welts. They are a surface swelling.
El líquido se acumula dentro de la piel y forma granos y/o habones de gran tamaño.	The fluid pools within the skin to form spots and large welts.
Cuando una reacción alérgica desencadena una urticaria, los habones o ronchas aparecen al cabo de pocos minutos.	When an allergic reaction causes hives, they usually show up within minutes.
Las protuberancias o bultitos rojos que denominamos ronchas o habones pueden aparecer en cualquier parte del cuerpo.	The raised red bumps that we call hives can appear anywhere on the body.
Los signos de las reacciones de hipersensibilidad son habones, urticaria generalizada, opresión torácica, sibilancias, hipotensión y anafilaxia.	Signs of hypersensitivity reactions include hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis.
Al cabo de 15-20 minutos se efectúa la lectura: aquellos puntos en los que se hayan producido habones permiten conocer a qué sustancias es alérgico el paciente.	After 15-20 minutes, the presence of a wheal lets know which allergens the patient is sensitized to.
Cuando empiece a cocer añadiremos un poco de agua fría para asustar los habones y así evitar que se nos separen los hollejos del habón.	When it starts to boil, add a little cold water so as to avoid the separation of the skins of the broad beans.
Le dijo a Eddie que padecía una urticaria crónica, el término médico que se utiliza para designar las erupciones por ronchas o habones de larga duración, y le recetó un antihistamínico para tratársela.	He told Eddie that he had chronic urticaria—the medical name for long-lasting hives—and prescribed an antihistamine to treat it.
Si se te forman unos granitos o habones rojizos, que pican y que sobresalen en la superficie de la piel, significará que puedes ser alérgico a la sustancia alimentaria del extracto.	If you get a reddish, itchy, raised spot, it shows that you may be allergic to that food or substance.
Las ronchas o habones rojos aparecen cuando los mastocitos del torrente sanguíneo segregan una sustancia química llamada histamina, y esto hace que los diminutos vasos sanguíneos que hay debajo de la piel tengan escapes.	The red welts of hives happen when mast cells in the bloodstream release the chemical histamine, which makes tiny blood vessels under the skin leak.