hablar

El tiempo había funcionado hacia fuera y ahora los votantes hablarían.	Time had run out and now the voters would speak.
Muchos de nuestros antepasados hablarían sobre la gente de las estrellas.	Many of our ancestors would talk about the star people.
¿No hablarían por el bien de la comunidad?	Wouldn't they come forward for the good of the community?
Si los libros y dispositivos pudieran hablar, ¿de qué hablarían?	If books and gadgets could speak what would they speak about?
Otros hablarían con el tutor y el orientador.	Others would talk to the tutor and the counselor.
¿Crees que otros hablarían mejor de él?	So do you think others would speak better of him?
Siempre supimos que tarde o temprano los abogados hablarían.	We always knew that sooner or later the lawyers would talk.
Fran y Mark jamás hablarían mal de nosotros.	Fran and Mark would never say a bad word about us.
Debió haber sabido lo que las personas hablarían.	He must have known what people would make of it.
En el futuro hablarían de nosotros, de la leyenda de Modigliani.	Later, they would say about us, the legend of Modigliani.
Los que sepan algo no hablarían con tipos como tú.	Them that do ain't gonna talk to someone like you.
Los desdeñaron e incluso no les hablarían en la calle.	They despised them and wouldn't even speak to them on the street.
Unos hablarían de madurez, pero ellos le tienen alergia a esa palabra.	Some people would talk about maturity, but they are allergic to that word.
Uds. no hablarían así de mí, ¿verdad?	You guys wouldn't talk like that about me, would you?
Estaba seguro de que sus atributos hablarían por ella.	I was certain her merit would speak for her.
Tenía una mala reputación y muchas de ellas no le hablarían.	She had a bad reputation and not many of them would talk to her.
Bueno, no hablarían contigo de ello.	Well, they wouldn't talk to you about it.
¿Por qué hablarían con mi barman?	Why would they talk to my bartender?
Todos hablarían de eso a sus espaldas.	They'd all whisper about it behind his back.
Si no fuera por eso, los hombres y mujeres ni se hablarían.	If it were not for these things, equality nor talk.