hablar por los codos

No me refiero a hablar por los codos sobre mi vida personal.
I didn't mean to talk your ear off about my personal life.
¿Es la educación universitaria lo que te hace hablar por los codos?
Is this your college education that makes you dribble on so?
Eso es todo por hoy. Y gracias por dejarme hablar por los codos.
And thank you for letting me talk the ears off of you.
Y estoy seguro de que voy hablar por los codos después de obtener mi cabeza juntos.
And I am sure that I am going to talk your ear off once I get my head together.
Word of the Day
relief