hablar más alto

to speak louder

Usted puede hablar más alto de lo normal, pero NO grite.	You can speak louder than normal, but DO NOT shout.
¿Pueden ustedes estar más cerca a la ventilación y hablar más alto?	Can you guys stand closer to the vent and talk louder?
No puedo hablar más alto hay alemanes por todas partes.	I can't talk any louder, there are Jerries everywhere.
Vas a tener que hablar más alto, Mike.	You're going to have to speak louder, Mike.
Lo siento, Srta. McLauchlan, ¿puede hablar más alto, por favor?	I'm sorry, Miss McLauchlan, could you speak up, please?
Lo sé, pero tienes que hablar más alto.	I know, but you have to speak louder.
No puedo escucharte, Billy, tienes que hablar más alto.	I can't hear you, Billy. You'll have to speak up.
Lo siento tanto, vas a tener que hablar más alto.	I'm so sorry, you'll have to speak up here.
¡Tienes que hablar más alto si quieres que te oiga!	You have to talk louder if you want me to hear you!
Vas a tener que hablar más alto, Lisbon.	You're gonna have to speak up, Lisbon.
No creo que hablar más alto vaya a ayudar.	I don't think talking any louder's gonna help.
Señora, va a tener que hablar más alto.	Ma'am, you're going to have to speak up.
Trata de hablar más alto hijo, casi no puedo escucharte.	Try it a little louder, son. I can't quite hear.
Puede hablar más alto y mirarme cuando...	Could you speak up and look at me when...
Tendrá que hablar más alto, amigo mío.	You'll have to speak it louder than that, my friend.
¿Podría hablar más alto, por favor, Sr. Cowley?	Would you speak up, please, Mr Cowley?
En estos tiempos, debo hablar más alto que nunca.	In these times, I must cry out all the louder.
No puedo oirla, señorita, ¿puede hablar más alto?	I can't hear you, miss, can you speak up?
Va a tener que hablar más alto, señor.	You'll have to speak up, sir.
Tendrás que hablar más alto, cariño, tenemos una fiesta.	You'll have to talk a little louder, sweetheart, we're having a party here.