habitat for humanity

Translator
Examples

Cuando al comienzo del año el Club Rotario de Alpharetta, Georgia (EE.UU.) participó en un proyecto de construcción de Habitat for Humanity en las cercanías de Atlanta, sus socios se presentaron temprano dispuestos a trabajar y a ofrecer sus conocimientos.	When the Rotary Club of Alpharetta, Georgia, USA, participated in a Habitat home building project in the Atlanta area earlier this year, members showed up ready to work and lend their professional expertise.
Deseo darle las gracias por su participación en Habitat for Humanity.	I want to thank you for your participation in Habitat for Humanity.
Habitat for Humanity ya ha construido 370 mil casas en todo el mundo.	Habitat for Humanity has already built 370,000 houses across the globe.
Nos estamos asociando con Habitat for Humanity para otorgar viviendas a los pobres.	We are partnering with Habitat for Humanity to provide homes to the poor.
Habitat for Humanity es una organización reconocida a nivel internacional.	Habitat for Humanity is a world-renowned organisation.
Habitat for Humanity ha construido y reparado hogares en Puerto Rico desde 1997.	Habitat for Humanity has been building and repairing homes in Puerto Rico since 1997.
En ese momento, 'Habitat for Humanity' era una entidad muy poco conocida en la India.	At the time, 'Habitat for Humanity' was a relatively unknown entity in corporate India.
Swagelok apoya a organizaciones como Harvest for Hunger, Susan G. Komen® y Habitat for Humanity®.	Swagelok provides support to organizations such as Harvest for Hunger, Susan G. Komen®, and Habitat for Humanity®.
Habitat for Humanity del Gran Miami ha construido más de 750 viviendas a precios razonables desde su creación.	Habitat for Humanity of Greater Miami has built more than 750 affordable homes since its inception.
Los miembros de Habitat for Humanity, una organización mundial (ver ejemplo anterior), a menudo sirven como trabajadores voluntarios.	Members of Habitat for Humanity, a worldwide organization, often serve as volunteer construction workers.
Nosotros, en Habitat for Humanity International, tratamos de achicar la brecha, aunque de un modo muy reducido.	We, at Habitat for Humanity International, endeavour to bridge this gap, albeit in a very small way.
Se trata del último proyecto de la filial de Habitat for Humanity International en Tacoma, en el condado de Pierce.	It's the latest project of Tacoma Pierce County affiliate of Habitat for Humanity International.
Equipos de construcción CASE donará más de $175,000 en materiales a Habitat for Humanity de su exposición en CONEXPO-CON/AGG 2017.	CASE Construction Equipment will donate more than $175,000 in materials to Habitat for Humanity from its exhibit at CONEXPO-CON/AGG 2017.
Hasta la fecha, Habitat for Humanity ha construido 370.000 casas en todo el mundo, de las cuales, 35.000 están en la India.	To date, Habitat for Humanity has built 370,000 houses across the globe. Of these, 35,000 are in India.
Recientemente hemos trabajado con Outdoor Discovery Center, Habitat for Humanity y The Good Samaritan Ministries en proyectos de servicio y recaudación de fondos.	We recently have worked with the Outdoor Discovery Center, Habitat for Humanity and The Good Samaritan Ministries on service projects and fundraisers.
Algunas organizaciones como Habitat for Humanity siempre necesitan voluntarios que ayuden a construir y amueblar los hogares de los que menos tienen.	Organizations like Habitat for Humanity are always looking for volunteers to help build and furnish homes for those in need.
Si alguien en la región de Denver quiere contribuir a ayudar a mejorar la vida de alguien, únase a Habitat for Humanity.	If anybody in the Denver area wants to contribute to help somebody's life be a better life, join Habitat for Humanity.
A cambio, prometerían construir en el terreno, con ya sea una hipoteca o ayuda de una organización benéfica como Habitat for Humanity.	In return, they would pledge to build on the lot, with either a mortgage or help from a charitable organization like Habitat for Humanity.
Habitat for Humanity ha asegurado, a la fecha, $15 millones en promesas de contribución a su meta de $100 millones para apoyar el plan de reconstrucción.	Habitat for Humanity has so far secured $15 million in commitments toward its goal of $100 million to support the rebuilding plan.
El Proyecto de Ley Senatorial 1581 prohíbe por siete años el refinanciamiento de ciertos préstamos con bajo índice de interés (como los ofrecidos bajo programas como Habitat for Humanity).	Senate Bill 1581 prohibits for seven years, the refinancing of certain low-rate interest loans (such as offered under programs like Habitat for Humanity).