habituar

to accustom

Al parecer, la gente se habitúa a los precios altos.	Obviously, people are getting used to higher prices.
Y es una gran ciudad cuando se habitúa uno.	Great city, though, When you get used to it.
La gente se habitúa a cualquier cosa.	People get used to anything.
Cuando el estudiante se habitúa a concentrarse en el estudio, el rendimiento es muy positivo.	When a student gets used to concentrating when studying, performance is very positive.
La gente se habitúa a cualquier cosa	People get used to anything...
Pero la piel no siempre se habitúa, por que pueden surgir los problemas serios.	But skin not always gets accustomed because of what there can be serious problems.
Uno se habitúa a ello.	One gets used to it.
Encantador kampanula – la planta caprichosa: se habitúa no en cada casa, y crece solamente dos-tres años.	Charming kampanula–a whimsical plant: gets accustomed not in each house, and only two-three years grow.
Al dolor que descarna por dentro y por fuera, no se habitúa.	To the pain that flesh away from the inside and the outside, there is no habit.
Una vez que el lector se habitúa a su inevitable estilo arcaico, De Magnet e es un libro sorprendentemente legible.	Once the reader has got used to its inevitably archaic style, De Magnet e is a surprisingly readable book.
Recuerda que este enfoque funciona mejor cuando todo el mundo se habitúa a guardar todo el trabajo en Evernote Business.	And remember that this approach works best when everyone is on board with putting all their work into Evernote Business.
El arte concreto habitúa al hombre a la relación directa con las cosas y no con las ficciones de las cosas.	The Concrete Art familiarizes man with a direct relationship with things, not with the fiction of things.
Esta planta multiplicar lo mejor de todo por los tubérculos, porque se habitúa más rápidamente y el resultado mismo mucho más con éxito.	It is best of all to make multiple copies this plant tubers because gets accustomed quicker and the result is much more successful.
Pero si su Voluntad se habitúa a beber, entonces llegará a generar una tendencia esclavizante hacia ese hábito, y el hombre llega a ser un alcohólico.	But if his Will habitually chooses to drink, then what was once free becomes enslaved, and the man becomes an alcoholic.
Aunque, poco a poco, también se fue perdiendo esta costumbre, al mismo tiempo que la gente se habitúa a comprar el pan más a menudo, y en menor cantidad.	Although slowly, he was also losing this habit, while s'habituava people to buy bread more often and in smaller amounts.
Un ritmo de vida que se funda severamente en el sentido de tolerancia y de interdependencia, que habitúa a la puntualidad, al rigor, a la continuidad.	A way of life severely founded on a sense of tolerance and interdependence which induces punctuality, strictness and perseverance in the worker.
La Concentración hace que la mente se mantenga fija sobre dicha imagen y carga la onda mental con la substancia cósmica que la habitúa a sostenerse.	Concentration fixes the mind on this image and charges the mental wave with the cosmic substance by which it gets accustomed to sustain itself.
El juego está ambientado en una tierra mucho más normal que lo que habitúa la serie, y tendrá trazados ambientados en populares localizaciones de todo el mundo.	The game is actually set on a much more standard 'Earth' than the last few games in the series, and will have tracks focused on popular landmarks around the world.
Su oficio pierde valor y es fácilmente remplazado por el obrero no calificado, que se habitúa en seguida a la máquina y que acepta trabajar de buen grado por una remuneración menor.	His skill loses its worth, he is easily replaced by a plain unskilled labourer, who quickly becomes accustomed to the machine and gladly undertakes the job for lower wages.
Además de ser divertido, escuchar canciones en inglés de hecho habitúa nuestros oídos a las diversas pronunciaciones y nos permite estar siempre actualizados sobre la evolución del idioma hablado.	Besides being fun, listening to songs in English, in fact, accustoms our ears to the diverse range of pronunciations and allows us to always be up to date on the evolution of the spoken language.