habitáculo

Dictionary
Examples

Ensayo de los sistemas de protección del habitáculo	Test of systems for the protection of the passenger compartment
El habitáculo de cada ascensor será una cabina.	The carrier of each lift must be a car.
IP 40 para las piezas que vayan a instalarse en el habitáculo,	IP 40 for parts to be fitted in the passenger compartment,
Ensayo de la protección contra falsas alarmas del control del habitáculo	Test for safety against false alarm of the passenger compartment control
Riesgos debidos a la caída de objetos sobre el habitáculo	Risk due to objects falling on the carrier
Riesgos debidos al contacto con el habitáculo en movimiento	Risks due to contact with the moving carrier
… vista detallada o fotografía del habitáculo.	… exploded view or photograph of the passenger compartment
El habitáculo debe llevar la información necesaria para garantizar la seguridad, que incluye:	The carrier must bear the information necessary to ensure safety including:
Riesgos para las personas que se encuentren en el habitáculo	Risks to persons in or on the carrier
Ensayo de la protección contra falsas alarmas de la vigilancia del habitáculo	Test for safety against false alarm of the passenger compartment control
Riesgos debidos a los desplazamientos del habitáculo	Risks due to movements of the carrier
Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo.	They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
IP 40 para las piezas que vayan a instalarse en el habitáculo,	IP 40 for parts to be fitted in the passenger compartment;
Emisión de gases tóxicos o de escape dentro del habitáculo del conductor o los pasajeros.	Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passengers compartment.
Sistemas de calefacción del habitáculo	Heating systems for the passenger compartment
Emisión de gases tóxicos o de escape dentro del habitáculo del conductor o los pasajeros.	Emission of toxic or exhaust gases into driver’s or passenger compartment
Riesgos de caída fuera del habitáculo	Risk of persons falling from the carrier
IP 40 para las piezas que se instalen en el habitáculo;	IP 40 for parts to be fitted in the passenger compartment;
La intensidad de las señales luminosas instaladas fuera del habitáculo no excederá de 0,5 cd.	The light intensity of optical signals installed outside the passenger compartment shall not exceed 0,5 cd.
En el caso de las piezas que se instalen en el habitáculo o en el maletero:	For parts to be fitted in the passenger or luggage compartment: