habilito

Popularity

500+ learners.

These agreements are known as the Habilito System.	A estos acuerdos se les llama Habilito.
This is explained by a few indigenous Mosetén people in the ethnographic documentary Habilito: Debt for Life by the anthropologist Charles Sturtevant from the University of Manchester, and the Bolivian national Daniela Ricco Quirogo.	Así lo explican algunos indígenas mosetenes en el documental etnográfico Habilito: Debt for Life de los antropólogos Charles Sturtevant de la Universidad de Manchester y la boliviana Daniela Ricco Quiroga.
The Habilito System is not only carried out in the aforementioned region but throughout the Yungas and areas surrounding the Amazon rainforest, making this practise something of commonplace.	El sistema del Habilito no solo se practica en la región mencionada sino a lo largo de los yungas y zonas que rodean a la selva amazónica haciendo que esta práctica se haya convertido en algo habitual.
With all of this, the Habilito has become a synonym not only of deforestation of tropical trees, but of destruction of a way of life and understanding society from an indigenous point of view.	Con todo esto, el Habilito se ha convertido en un sinónimo no solo de deforestación de árboles tropicales, sino de destrucción de un modo de vida y de entender la sociedad desde el punto de vista indígena.