habilitar

Los fondos se habilitarían lo antes posible.	The funds would be allocated as early as possible.
Supone igualmente que los derechos habilitarían a los grupos sociales y económicos hasta ahora marginados o desfavorecidos en materia de desarrollo y derechos.	It also assumes that rights would empower social and economic groups hitherto excluded from or disadvantaged in development and entitlements.
El presidente del comité, Senador Ken Armbrister, dijo que, cuando la Legislatura autorizó fondos para actualizar el sistema de agua de colonias, tenía la impresión de que no se habilitarían más colonias.	Committee Chairman Ken Armbrister said that back when the Legislature had authorized funding for colonia water upgrades, it was under the impression that no more of these settlements would be built.
La Asamblea también decidió que, para complementar el apoyo que se estaba prestando en ese momento, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones se habilitarían cinco puestos adicionales, tres de los cuales se llenarían anualmente, después de celebrar consultas con el Presidente electo.	The Assembly also decided that five additional posts should be made available to supplement current support, of which three should be filled on an annual basis, following consultations with the incoming President, beginning at the fifty-ninth session of the Assembly.