habilitar

Se habilitarán decenas de miles de hectáreas para cultivos.	Tens of thousands of hectares will be made available for crops.
En ese caso, estas cookies se habilitarán desde sus dominios.	These cookies will be set from their domains.
Se habilitarán zonas de aparcamiento en diferentes puntos del municipio para facilitar el acceso.	Parking areas are enabled in different parts of town for easy access.
Se habilitarán en cuando se cumplan las condiciones adecuadas.	They will be enabled as soon as the right conditions are met.
Seleccione la(s) API y el(los) permiso(s) que se habilitarán en el registro.	Select the API(s) and permission(s) to enable for this registration.
Estas medidas se habilitarán jueves 1, sábado 3 y domingo 4 de octubre.	These measures are enabled on Thursday 1, Saturday 3 and Sunday 4 October.
Se habilitarán nuevas funciones en tu cuenta que se anunciarán a este grupo.	New features will be enabled on your account and announced to this group.
No se habilitarán otras opciones.	No other options will be enabled.
Solo se habilitarán los chips de distintos valores que su saldo actual pueda cubrir.	Only chips of denominations that can be covered by your current balance will be enabled.
Más aún, esas políticas los habilitarán a introducir varias tecnologías que pueden mejorar grandemente su vida diaria.	Further, these policies will enable them to introduce several technologies that can greatly enhance your daily life.
Muchos de los servicios se habilitarán por una nueva versión del producto de telemetría AgCommand® de AGCO.	Many of the services will be enabled by a new release of AGCO's AgCommand® telemetry product.
Fomentan aquellos atributos del carácter que habilitarán a los habitantes de la tierra para las mansiones celestiales.	They cultivate those attributes of character which will fit the dwellers on earth for the heavenly mansions.
Ancianos y jóvenes han de formar hábitos de pensa- miento que los habilitarán para resistir la tentación.	Old and young are to form habits of thought that will enable them to resist temptation.
En este sentido, se habilitarán tres nuevos dormitorios, un salón de estar y un almacén, entre otros elementos.	In this sense, They are enabled three new bedrooms, a lounge and a store, inter alia.
Durante la creación de registros, puede seleccionar el servicio y los roles que se habilitarán junto con ellos.	When creating registrations, you can select the service and the roles that will be enabled with the registration.
En este sentido, se habilitarán tres nuevos dormitorios, un salón de estar y un almacén, entre otros elementos.	In this sense, They are enabled three new bedrooms, a lounge and a store, entre otros elementos.
Para ello, se habilitarán una superficie de tierra de 5.000 metros cuadrados y 202 amarres en el Puerto de Palma.	Therefore, they transform an area of 5000m² and 202 berths in the harbor of Palma.
El Nuevo Tratado START contiene los mecanismos que nos habilitarán a monitorear e inspeccionar las fuerzas nucleares estratégicas rusas.	The New START Treaty contains the mechanisms that will enable us to monitor and inspect Russia's strategic nuclear forces.
Los controladores de arranque se habilitarán o instalarán en el sistema operativo recuperado para que el sistema pueda iniciarse.	The boot drivers will be enabled or installed into the recovered operating system so that the system can boot.
Para tal efecto se habilitarán espacios para el disfrute de niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad.	Spaces for the enjoyment of children will be set up for this purpose, young, adults and the elderly.