habilitar

Cómo habilitamos la transparencia y cómo proteger los datos.	How we enable transparency and how to protect data.
Aquí tienes algunas técnicas que usamos y habilitamos para nuestros clientes.	Here are a few techniques we use and enable for our customers.
Según habilitamos las instalaciones, empezamos a meter familias.	As we enable facilities, we started to put families.
Diseñamos, construimos, equipamos y habilitamos su proyecto.	We design, build, equip and empower their project.
A veces habilitamos el registro (log) de descargas de estos ficheros.	We sometimes enable logging of downloads of these files.
También habilitamos una línea de teléfono directa para ayudar a los infectados.	We also set up a hotline to help those who are infected.
Tiene helipuertos para cuatro aeronaves, ¿por qué no lo habilitamos como hospital?	It has heliports for four airplanes, why do not we use it as a hospital?
No solo habilitamos un índice de conversión de ventas, sino que también lo monitorizamos.	Not only do we enable sales conversion, we also monitor sales conversion.
Hemos elegido preset AKVIS Charcoal Low y habilitamos Efectos adicionales en la pestaña Efectos.	We've chosen AKVIS Charcoal Low and enabled the Extra Effects on the Effects tab.
Reducimos el peso de las líneas de alimentación y las habilitamos para transportar más potencia.	We reduce the weight of power transmission lines and enable them to carry more power.
Cuando creas una campaña de correo electrónico normal, habilitamos por defecto algunas opciones de seguimiento.	When you create a regular email campaign, we go ahead and enable certain tracking options by default.
También habilitamos las comunicaciones entre usted y otros a través de YouVersion, incluidos, por ejemplo, mensajes entre los Miembros.	We also enable communications between you and others through YouVersion, including, for example, messages between Members.
Ahora habilitamos la instalación del servidor y terminal en NepaLinux, en base al retorno que tuvimos.	We have now enabled the LTSP set-up in NepaLinux, based on the feedback we gathered.
Y si tienes alguna sugerencia, habilitamos los comentarios para que nos escribas y nos cuentes tus experiencias.	If you have any suggestions, just leave us a comment and tell us about your experiences.
Y si tienes alguna sugerencia, nosotros habilitamos los comentarios para que nos escribas y nos cuentes tus experiencias.	And if you have any suggestions, leave us a comment, we love hearing from you.
Si habilitamos timestamps para un modelo, Eloquent automáticamente actualiza estos campos con el tiempo cuando creamos o actualizamos un registro.	If we enable timestamps for a model, Eloquent automatically updates these fields with the time when we create or update a record.
Por ejemplo, si habilitamos la opción de CC veremos en el resultado de una compilación información similar a la siguiente.	For example, if we enable the CC option we will see the outcome of a compilation information similar to the following.
Además, en el sitio web marcamos todas las cookies de autenticación como seguras y habilitamos la seguridad de transporte HTTP estricta (HSTS).	Additionally, on the web we flag all authentication cookies as secure and enable HTTP Strict Transport Security (HSTS).
Y habilitamos la capacidad que pueden aportar los socios tecnológicos a cómo nos conectamos entre nosotros y con nuestra tecnología.	And we are enabling the capabilities that true technological partners can bring to how we connect with each other and with our technology.
A través de nuestra plataforma habilitamos a la persona adecuada, con el servicio idóneo y en el momento indicado de la interacción.	Through our platforms, we empower the right person with exactly the right service at the right moment of engagement.