haber demasiados

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Aquí no parece haber demasiados usos para un cosmólogo.	It doesn't seem to be much use for a cosmologist here.
Por lo tanto hay pocos cromosomas en vez de haber demasiados.	So there are too few chromosomes rather than too many.
¿No puede haber demasiados de ti alrededor, cierto?	Can't be too many of you around, are there?
Sí, pero podría haber demasiados.	Yeah, but there may be too many to sort.
No puede haber demasiados sospechosos.	Well, there can't be too many suspects.
Es un sitio único, habitaciones y estudios de grabación como ese, no suele haber demasiados.	It's a unique thing, rooms and record-making like that, it doesn't happen very often.
No deben haber demasiados factores (se pierde el enfoque y la responsabilidad es difícil de identificar).	There should not be too many factors (focus is lost and responsibility is hard to identify).
Pensar, pues, que podrían haber demasiados centros de controles es, en mi opinión, una necedad.	Therefore, in my opinion, thinking that there would be too many control centres is nonsense.
Cuando alguien está decorando una casa nueva, nunca pueden haber demasiados marcos / Mirrored frames – Westelm 3.	When someone is decorating a new home there can never be too many picture frames / Mirrored frames–Westelm 3.
Me parece... que no pueden haber demasiados tipos... andando por los alrededores con un mono.	Well, it appears to me that there can't be too many guys driving around this valley with an ape.
Ni tampoco deben de haber demasiados KPI (puede hacerse difícil medir y tomar una acción eficaz para remediar problemas).	Nor should there be too many factors (it may be difficult to measure and take effective action to remedy problems).
Puede haber demasiados broches detrás de los hombros del usuario como para que puedas escoger el broche que encaje mejor.	There may be multiple loops behind the user's shoulders so you can choose the loop that fits most comfortably.
En el plato no debe haber demasiados elementos y no demasiado alto, ya que esto alterará la armonía de la habitación.	On the plate should not be too many items and not too high, as this will disturb the harmony of the room.
Solo quería que supieras, que yo y algunos de los otros estamos un poco preocupados porque estarían empezando a haber demasiados osos.	Just wanted to let you know, me and some of the guys are a little concerned there might be a few too many bears.
Permítanme que diga también al Consejo de Europa que, aunque entiendo plenamente sus reservas, nunca puede haber demasiados defensores de los derechos humanos dedicados a la defensa de tales derechos y de las libertades fundamentales.	Let me also say to the Council of Europe that, although I fully understand its concerns, you cannot have too many human rights' defenders in the field of defence of human rights and fundamental freedoms.
En primer lugar, puede haber demasiados talleres sobre el mismo tema o temas relacionados, por ejemplo sobre cuestiones relativas a la Ronda de Doha, en los que no haya suficiente coordinación entre los donantes y organismos interesados y las autoridades nacionales.	First, there can be too many workshops on the same or related subjects, for example issues related to the Doha Round with inadequate coordination among the donors and agencies concerned and with national authorities.
Para superficies relativamente grandes o relativamente pequeñas, puede pasar que los valores de resultados creados automáticamente no cuadren en el modelo: en caso de grandes superficies, puede haber demasiados valores de resultados, mientras que en el caso de pequeñas superficies, demasiado pocos.	For relatively large or relatively small surfaces, it can happen that the automatically created result values do not fit the model: In case of large surfaces, there can be too much result values, in case of small surfaces, too few.