volver

Mamá ha dicho que hoy habías vuelto a trabajar.	Ma said you went back to work today.
Creí que habías vuelto a Utah.	I thought you had to go back to Utah.
Pensé que no habías vuelto a casa.	I thought you hadn't come home yet.
Pensé que quizá... habías vuelto a caer.	I thought maybe you... Slipped up again.
Vi en las noticias que habías vuelto a Nueva York.	I saw on the news you were back in New York.
Pensaba que habías vuelto a pasar la noche con Kat.	I thought you came back to spend the night with Kat.
No le creí cuando Ramone me dijo que habías vuelto.	I didn't believe it when ramone told me you were back.
Gracias por las rosas. No sabía que habías vuelto.	Thanks for the roses, I didn't know you were back.
Uno de mis hombres me dijo que habías vuelto.	One of my men told me you returned.
Creía que habías vuelto a México con tu familia.	Thought you went back to Mexico to be with your family.
Entramos y el portero dijo que habías vuelto.	We just came in and the doorman said you were back.
¿Y por qué no me avisaste que habías vuelto?	Then why didn't you tell me you were back?
Pensé que quizás habías vuelto a Nueva York.	Thought maybe you went back to New York.
Casi le da un ataque cuando el sacerdote dijo que habías vuelto.	Nearly had a fit when the priest said you were back.
No, solo he pasado a ver si habías vuelto.	No, I only dropped by to see that you're back.
¿Por qué no avisaste que habías vuelto, amigo?	Why didn't you tell us you were back, buddy?
Marshal Eriksen, recién habías vuelto de tu tercera cita con Lili.	Marshall Eriksen, you just came back from your third date with Lily.
No sabía que habías vuelto a tener contacto con ella.	Oh, I didn't know you were back in touch with her.
No sabía que habías vuelto de la comunidad.	I didn't know you were back from the compound.
Creía que habías vuelto a Inglaterra con tus padres. No, no.	I thought you'd gone back to England with your parents.