teñir

to dye

Y nunca habías tenido un accidente de este tipo antes.	You've never had an accident of any sort before.
No habías tenido un incidente por mucho tiempo.	You haven't had an incident for a long time.
Entonces, ¿no habías tenido una oficina hasta ahora?	So you haven't had an office until now?
Nunca habías tenido problemas para seguir adelante con cualquier otro tío.	You never had trouble moving on with any other guys.
Creí que ni siquiera habías tenido una cita con él.	I thought. You hadn't even been on a date with him.
Nunca habías tenido una espinilla en la oficina.	At the office you'd never had a pimple.
Dijiste que nunca habías tenido una sorpresa.	You said you never had a surprise.
Tendrás el mejor trato y seré la amante que nunca habías tenido.	You'll have the best deal and I'll be the mistress you've never had.
Que no habías tenido ninguna queja.	That you hadn't had any complaints.
Creí que ya habías tenido tu crisis de la mediana edad.	I thought you'd already had your midlife crisis?
Nunca habías tenido la oportunidad.	You never had a chance.
Y me miraste a los ojos y me dijiste que no habías tenido una aventura.	And you looked me in the eyes and said you hadn't had an affair.
¿Es verdad... lo que Emma dijo... que solo habías tenido un día libre en tres años?	Is it true... what Emma said... that you'd only had one day off in three years?
Así que, ¿qué querías decir cuando dijiste que no habías tenido una cita desde hace tiempo?	So, what did you mean when you said you hadn't been on a date in a while?
Algo que no habías tenido nunca.	Something you'd never had before!
Sí, yo, uh, le dije a Jenna que ya habías tenido muchas visitas hoy, Pero ella insistió.	Yeah, I, uh, I told Jenna that you already had a lot of visitors today, but she insisted.
Cada día cuando ponías tu cabeza en la almohada sabías que habías tenido una alta carga de trabajo.	Each single day when you rest your head on your pillow you knew you had done a load of work.
Y si no habías tenido bastante, dispone de una bala vibradora de alta calidad que incluye varias modalidades de velocidad diferentes.	And if you've not had enough, it has a vibrating bullet of high quality which includes several different speed modes.
Atrévete a experimentar con sus 10 niveles de intensidad en esas zonas erógenas a las que nunca antes habías tenido acceso.	Dare to experiment with 10 levels of intensity in these erogenous zones to which you had never before had access.
Entonces oí que habías tenido un muy buen día hoy.	So I heard you had a really good day today.