sonar

to ring

Sumérgete en un ambiente diseñado para tu placer como siempre habías soñado.	Immerse yourself in an environment designed for your pleasure as you've always dreamed of.
Esto es lo que siempre habías soñado.	This is what you've always dreamed of.
Toma los mandos y conduce esta noche hacia el destino de placer que siempre habías soñado.	Take the controls and leads this evening towards the destiny of pleasure that you've always dreamed of.
Deja que Lissa Ann te descubra ese universo de sensaciones estimulantes con el que siempre habías soñado.	Leave that Lissa Ann discover you that universe of stimulating sensations that you've always dreamed of.
Sin embargo, estas creaturas son amistosas y quieren ayudarte a ganar recompensas, con las no habías soñado antes.	However, these creatures are friendly and they want to help you win rewards, which you have not dreamt before.
Nuestros productos le permiten crear combinaciones nuevas y originales, para hacer tu cocina única como siempre habías soñado.	Our products allow you to create new and original combinations, to make your kitchen unique and one, which responds to your every wish.
Una estancia en una habitación Doble con Vistas al Jardín garantiza la experiencia con todo incluido en Puerto Plata que siempre habías soñado.	A stay in the Double Garden View room guarantees the all-inclusive experience in Puerto Plata you have always dreamed of.
Repite este mismo proceso unas tres veces por semana y en aproximadamente un mes y medio tendrás lo que siempre habías soñado.	Repeat this same process about three times per week and in about a month and a half will have what they've always dreamed of.
Cuando te conectas al VO-1, literalmente puedes hablar, cantar y llorar con tu lira, llevando tu interpretación a lugares que nunca antes habías soñado.	When you plug into the VO-1, you can literally talk, sing, and cry with your axe, taking your playing to places you never dreamed of before.
Las fuerzas, facultades y talentos latentes se despiertan y descubres que eres una persona mucho más grande de lo que nunca habías soñado."	Dormant forces, faculties and talents come alive, and you discover yourself to be a greater person by far than you ever dreamt yourself to be.'
Ábrete a un mundo de posibilidades nuevas y date la oportunidad de vivir una vida totalmente distinta: la vida con la que siempre habías soñado.	Open yourself to a world of exciting possibilities and give yourself a chance to live a different kind of life–the kind you've always dreamed of.
En New Look Dental, tu dentista en Cancún, somos expertos en todo tipo de tratamientos dentales y te ayudaremos a conseguir la sonrisa que siempre habías soñado, a precios competitivos.	At New Look Dental, your dentist in Cancun, we are experts in all types of dental treatments and we will help you achieve the smile that you always dreamed of, at competitive prices.
Una vez que tengas el CD de vuelta (por lo general lleva unos días y cuesta menos de un euro por imagen) puedes utilizar tus preciosas diapositivas de una manera que no habías soñado antes.	Once the CD comes back (usually this takes a few days and costs less than one Euro per image) you can use your treasured slides in ways you hadn't dreamed of before.
En lugar de lamentarte y gesticular cada vez que veas tu tarjeta de membresía del gimnasio, asume tu compromiso y mantén la motivación para asistir regularmente y lograr lo que originalmente habías soñado.	Rather than grimacing every time you catch sight of your gym membership card, own up to your commitment and stay motivated about turning up regularly and achieving what you originally dreamed you'd do.
Porque si esta vida era todo lo que había entonces el alivio solo llegó cuando descansaste tu cabeza en una almohada y te quedaste dormido con suavidad. Entonces, en tus sueños vivías una vida que siempre habías soñado.	For if this life was all that there was then the only relief came when you rested your head on a pillow and went gently to sleep.Then, in your dreams you lived a life that you had always dreamed about.
Sectores como la joyería y la relojería destacan con luz propia en este sentido, por lo que una escapada a Andorra puede ser una ocasión perfecta para realizar un regalo romántico a tu pareja o simplemente darte un capricho con el accesorio que siempre habías soñado.	The jewellery and watch industry is very well represented in Andorra, meaning your holidays here might just prove the perfect opportunity to give a romantic gift to your partner, or to treat yourself to that accessory you've always dreamt of.
Contempla tu flota y tu negocio como siempre los habías soñado.	See your fleet and your business as you have always dreamed.
Tu profesor me dijo que era lo que siempre habías soñado.	Your teacher tell me it's one for which you dream.
Quería darte el futuro con el que siempre habías soñado.	I wanted to give you the future that you've always dreamed of.
Esto es lo que habías soñado, ¿no?	Well, this is what you dreamed of, isn't it?