recibir

De las que dijiste que nunca habías recibido.	The kind you said you'd never received.
No habías recibido críticas muy positivas de parte del periódico The New York Times anteriormente.	You haven't gotten enormously positive reviews from The New York Times in the past.
Emma, estaba empezando a pensar que no habías recibido mi mensaje.	Emma, I was starting to think you didn't get my message.
Pensaba que tal vez habías recibido malas noticias o algo así.	I thought that maybe you got some bad news or something.
Ella llamó para saber si lo habías recibido.	She called to see if you'd got it
Pensé que no habías recibido mi mensaje.	I didn't think you got my message.
Nunca antes habías recibido un regalo.	You've never received a gift before.
Nunca antes habías recibido tanto, ¿verdad?	You've never got so much before, right?
Pensé que habías recibido un mensaje.	I think you got a text message.
Pensé que habías recibido mi mensaje.	I thought you got my Post-it.
Ni sabía si la habías recibido.	I even wondered if you got it.
Desde el día, hacía muy poco que habías recibido el don, desde el día en que volvió a encontrar aquella cara.	From the day, no long ago, when you had received the gift, from the day that face was met again.
Si habías recibido el bono de Calidad, y tu promedio de tiempo era de menos de 106 segundos, también obtenías el bono del promedio de tiempo en manejo de información.	If you received the Quality bonus, and your Average Handling Time was less than 106 seconds, you would also get the AHT bonus.
Yo vine, no para eliminar lo que tú habías recibido de tus antepasados, sino para mostrarte la visión perfeccionada de lo que tus padres solo habían podido vislumbrar en parte.	I came not to take away that which you had from your forefathers but to show you the perfected vision of that which your fathers saw only in part.