probar

¿Nunca lo habías probado?	You've never had it before?
Una vez hayas hecho un par de llamadas y escuchado direcciones, te preguntarás por qué no habías probado el manos libres antes.	Once you've made a few calls and listened to location directions, you'll wonder why you didn't go hands-free sooner.
Dijiste que habías probado todas las botellas libres de impuestos.	You said you had been nosing all the duty-free bottles .
Es porque ya lo habías probado en ti.	It's because you'd already tried it on yourself.
¿No me dijiste que habías probado la carne de mono?	Didn't you say... You've tried monkey meat?
Dijiste que no lo habías probado antes.	I thought you said you never did it before.
Tú dijiste que mi jamón era mejor de lo que habías probado.	You, yourself, said that my ham was like... nothing you'd ever tasted before.
Y si nunca antes habías probado a usar un teddy, éste es el momento de hacerlo.	And if you've ever tried to use a teddy, this is the time to do so.
Conoce sabores que nunca habías probado.	Experience flavors like you never have before.
Si nunca antes habías probado una Tim Tam, ahora es un gran momento para hacerlo.	If you've never had a Tim Tam before, now's a great time to try one!
Cosas que nunca habías probado antes da miedo pero recuerda que el ganchillo es un lugar seguro para explorar y tomar riesgos!	Try that! Trying things that you never tried before is scary but remember that crochet is a safe place to explore and take risks!
¿Habías probado alguna vez una experiencia tan intensa?	Have you ever tried an experience so intense?
Habías probado antes y te gustó.	You had some before, and you liked it.