plantear

¿Te habías planteado hacer el Camino de Santiago en bicicleta?	Have you considered doing the Camino de Santiago by bicycle?
El Camino de Santiago en bicicleta, ¿te lo habías planteado?	The Camino de Santiago by bike, did you think about it?
No he dicho nada, por si te lo habías planteado.	I haven't said anything, in case you're wondering.
¿Te habías planteado alguna vez hacer un vídeo corporativo para tu empresa?	Have you ever thought about making a corporate video for your company?
¿Por qué no nos dijiste que ya se lo habías planteado a Scully?	Why didn't you tell us you'd already gone to Agent Scully?
Una vez que habías planteado el asunto. Estoy de acuerdo.	Once you'd raised the matter.
¿Alguna vez te habías planteado la posibilidad de cambiar la textura de tus penetraciones?	You've ever considered you the possibility of changing the texture of your insights?
¿No te lo habías planteado antes?	You never thought of this before?
¿Nunca antes te habías planteado qué hace que te comportes en la cama de una o de otra manera?	Never before had raised you makes you behave in one or another way to bed?
Quizá nunca, hasta ahora, te habías planteado que tu web pueda ser atacada por cuentas vecinas o proveedores de alojamiento con laxa seguridad.	Maybe you never thought about your web site being attacked by neighboring accounts or lax web host security until now.
Con la función de compartir datos de Adobe Target con Adobe Analytics, obtendrás respuestas a preguntas que ni siquiera te habías planteado.	Analytics-led optimization With Adobe Target sharing instights with Aobe Analytics, you can get answers to questions you didn't know you had.
Si bien es sencillo encontrar un vuelo buscando en internet, quizá no te habías planteado que es igual de sencillo buscar un apartamento en Barcelona.	While it is quite easy to find a flight, searching the Internet, perhaps you thought it was not so easy to find an apartment in Barcelona.