pasar

Solo quería saber cómo habías pasado el día.	I just wanted to hear how your day went.
Creo que nunca habías pasado tanto tiempo en mi casa.	You know, I think this is the most time you've ever spent in my house.
Creí que la habías pasado bien.	I thought you had a good time the other night?
Preguntaron por ti y dijeron que habías pasado el casting.	They asked for you and said you passed the ensemble audition.
Por un momento, pensé que habías pasado a alguien por alto.	For a minute there, I thought you had missed somebody.
Sabes, pensé que la habías pasado mal en Washington.	You know, I thought you had a bad time in Washington.
¡Creí que habías pasado toda tu vida tratando de ser bueno!	I always thought you spent your whole life trying to be good!
Quieres decir que sabías que te habías pasado de la raya.	You mean you knew you'd crossed the line.
Creí que tú habías pasado la noche en el piso del baño.	I thought you spent the whole night on the bathroom floor.
Realmente pensé que te habías pasado al lado oscuro.	I really thought you had gone dark side.
Yo no me di cuenta de que habías pasado página tan rápidamente.	I just didn't realise you'd moved on so quickly.
Que habías pasado mucho tiempo buscándome.	That you'd been looking for me for a long time.
Ella nos dijo lo que habías pasado.	She's told us what you've been through.
Porque sabía por lo que habías pasado.	Because I know what you've been through.
No sabía que habías pasado la noche aquí.	I didn't know you spent the night.
Me preguntaba si te lo habías pasado bien en la ciudad.	I just wondered if you had a nice time in town, that was all.
Ya lo he pasado, y también sentía que tú lo habías pasado.	I'm past it, and that felt like you're past it, too.
He tenido que hacerlo. Te habías pasado de la raya.	I'm sorry I had to do that, but you just got out of line.
Sabes, No podria creerlo cuando escuché que te habías pasado al lado oscuro.	You know, I couldn't believe it when I heard you'd gone over to the dark side.
Creía que ya habías pasado la lista.	Thought you did your checklist already.