olvidar

Todo este tiempo pensé que me habías olvidado.	All this time I thought you forgot about me.
Quería asegurarme de que no te habías olvidado.	I wanted to be sure you hadn't forgotten.
Pensé que solo te habías olvidado de mí.	I thought you'd just forgotten about me.
Quería asegurarme de que no te habías olvidado.	I wanted to make quite certain you hadn't forgotten.
Sí que te habías olvidado de los detalles, ¿eh?	You really forgot the specifics, huh?
Pensé que habías huido y te habías olvidado de mí, tu compadre.	I thought you ran away, and forgot your pal.
Sabía que no me habías olvidado.	I knew you hadn't forgotten me.
¡Sabía que no lo habías olvidado!	Oh, I knew you hadn't forgotten!
Pensé que nos habías olvidado.	I thought you forgot about us.
Te habías olvidado de él, ¿no?	Forgot about him, didn't we?
Pensé que me habías olvidado.	I thought you forgot all about me.
Pensé que me habías olvidado.	I thought you forgot about me.
Hola, aquí está tu libro que habías olvidado en mi coche.	Hi, here's your book which you had forgotten in my car.
Por si te habías olvidado, Sean, esto es el FBI.	In case you've forgotten, Sean, this is the FBI.
Quería asegurarme de que no te habías olvidado de mí.	I wanted to make sure you didn't forget about me.
Lo habías olvidado todo de ella: sus pecados, su pasado.	Everything about her you forgot: her sins, her past.
Ese dinero es mío, Sylvester, por si lo habías olvidado.	That's my money, Sylvester, in case you forgot.
Cuando regresaste de Rusia, te habías olvidado de todo.	When you came back from Russia, you had forgotten all about it.
La gente empezaba a pensar que te habías olvidado de nosotros.	Man, people were starting to think you forgot all about us.
Ellos dijeron que tú no regresarías, de que nos habías olvidado.	They said you wouldn't come back, that you'd forgotten.