mentir

En todo el tiempo que hemos trabajado juntos, nunca me habías mentido.	You've never lied to me in all the time we've been working together.
Durante todo este tiempo que trabajamos juntos, nunca me habías mentido.	You've never lied to me in all the time we've been working together.
Nunca me habías mentido, Joanna.	You've never lied to me, Joanna.
Solo si resultara que habías mentido en el juicio.	Only if it turned out that you'd lied at the trial.
No entiendo por qué Wilson me dijo que habías mentido.	I don't understand why Wilson told me you lied.
Cuando averigüé que había otros, que me habías mentido.	When I learned there were others, that you lied to me.
Lo supe al darme cuenta de que me habías mentido.	I knew when I realized that you had lied to me.
Me di cuenta de que me habías mentido.	I realized that you had lied to me.
Nunca hubiera sabido que habías mentido.	I would never have known that you lied.
Dijiste que habías mentido por mí.	You said you lied for me.
Al descubrir que me habías mentido y que estabas con otro...	When I heard that you had lied, that you were with another man...
Nunca antes me habías mentido.	You never lied to me before.
Sabías que me habías mentido.	You know you lied to me.
Pensaba que me habías mentido.	I thought you lied to me.
Y descubriría que le habías mentido.	Then he'll know you lied to him.
Sabía que me habías mentido.	I knew you were lying that day.
Ya le habías mentido.	You'd already lied to her.
¿Que nos habías mentido?	That you lied to us?
Le dije que le habías mentido al decirle que aún estaban casados porque la amabas, no porque hubieras querido lastimarla.	I told her you lied and said you were still married because you loved her, not because you were trying to hurt her.
¿Y que el minuto en que empezara a vivir mi vida, entonces sería el momento perfecto para descubrir que me habías mentido?	And then the minute I actually started living my life, then that would be the perfect time to find out that you had lied to me?