escuchar

Antes de llegar aquí, ¿siquiera habías escuchado de este sitio?	Before you got here, have you ever even heard of this place?
Y lo siento si no la habías escuchado por un tiempo.	And I'm sorry you haven't heard it in a while.
Me preguntaba si tal vez habías escuchado sobre...	I'm just wondering if you've maybe heard from...
Nunca antes me habías escuchado tocar, papá.	You've never heard me play before, dad.
Probablemente no habías escuchado Pavement todavía, ¿no?	Probably weren't listening to Pavement yet, were you?
¿Que, nunca habías escuchado de él?	What, you've never heard of him?
Probablemente no habías escuchado Pavement todavía, ¿no?	Probably weren't listening to pavement yet, were you?
Pero estoy seguro que esta historia no la habías escuchado antes.	But I assure you, this is a story you have never heard before.
¿Jamás habías escuchado esto?	You never heard any of this?
¿No dices que adoras a su autor favorito siendo que nunca lo habías escuchado?	Don't you say you love Their favorite author When you've never Heard of them?
Sé que probablemente ya habías escuchado esto antes, pero voy a darle un giro distinto esta vez.	I know you've probably heard this tip before, but I'm going to put a different twist on it.
¿Cómo entonces pronunciaste tu veredicto contra mí, cuando no habías escuchado mi testimonio de mis propios labios?	How, then, didst thou pronounce thy verdict against Me, when thou hadst not heard My testimony from Mine own lips?
¿Disfrutaste tu estadía en Estados Unidos o fue, en sí, una decepción para ti (comparado con lo que pensabas o habías escuchado de cómo sería)?	Did you enjoy your stay in the States back then or was America, in and of itself, more of a disappointment for you (compared to what you thought/heard it would be like)?
Probablemente no habías escuchado hablar de ella hasta ahora.	You probably haven't heard of her until now.
Dijiste que ya habías escuchado ese discurso antes.	You said earlier that you had heard that speech before.
Y eso que murmuraba, ¿habías escuchado algo así antes?	And that gibberish, you've never heard that before?
¿Estás insinuando que nunca lo habías escuchado antes?	Are you implying that you've never heard that before?
Tal vez nunca antes los habías escuchado de verdad.	Maybe you just never really listened to them before.
¿Nunca habías escuchado hablar de las Islas de Hierro?	You've never heard of the Iron Islands?
Justo cuando pensabas que lo habías escuchado todo.	Just when you think you've heard it all.