escapar

to escape

Nunca antes te habías escapado de clase. Simplemente lo hiciste.	You never broke into a school before... but just did that.
El siguiente paso, si no habias escapado, Era convencerte de esto.	The next step, had you not escaped, was to convince you of this.
El otro soldado me dijo que te habías escapado.	The other soldier told me you had escaped.
Pensé que te habías escapado temprano para trabajar en tu conferencia.	I thought you snuck out early to work on your lecture.
Pensé que tal vez te habías escapado de alguno de los pabellones.	I thought maybe you escaped from one of the wards.
Pensé que te habías escapado por la puerta trasera.	Thought maybe you escaped out the back door.
Yamamoto quería que pareciera que te habías escapado por tu cuenta.	Yamamoto wanted it to look like you broke out on your own.
Yo no sabía que tú también te habías escapado.	I didn't know you'd sneaked off too.
Cuando Chard me dijo que te habías escapado, tuve que improvisar.	You see, when Chard told me you'd got away, I had to improvise.
Pensé que te habías escapado a México.	I thought you made a run for the border.
Pensé que habías escapado a Colombia.	I thought you ran back to Colombia.
¿No te habías escapado de todo eso?	Haven't you escaped all that?
Me llamaron para decir que habías escapado!	They called me to tell me you had run away!
Bueno, te habías escapado.	Well, you did break out.
Pensaba que te habías escapado.	Thought you might have done a runner.
Sabía que habías escapado.	I knew you'd escape.
¿Te habías escapado antes de la escuela?	Haven't you ever ditched before?
Te habías escapado, ¿eh?	You ran away, didn't you?
Pensé que te habías escapado	I thought you did a runner on me.
¿Te habías escapado? Sí.	You'd run away? Yes.