dejar

Tú dices que nunca habías dejado embarazada a nadie.	You said you'd never got anyone pregnant.
Para ver que no me habías dejado.	To see you were not left.
Pensaba chicos que me habías dejado plantado.	Thought you guys had stood me up.
Pensé que dijiste que lo habías dejado.	I thought you said you gave this stuff up.
Dijeron que habías dejado el trabajo antes.	Told you to leave work early.
¡Tú lo habías dejado! ¡Porque me dio un ultimátum!	But you broke up with him! After he gave me an ultimatum!
Dijeron que te habías dejado algunas cosas en un cajón.	They said you left some stuff in a drawer.
Estaba empezando a pensar que habías dejado el país.	I was starting to think you'd left the country.
Nadie me dijo que habías dejado la Avenue, pero lo supe.	Nobody told me you left the Avenue, but I knew.
Pensaba que habías dejado tu casa para ser una estrella.	I thought you left home to be a star.
Pero me dijiste que lo habías dejado tras la universidad.	But you told me that you quit after college.
Además, tú habías dejado de dormir conmigo de todos modos.	Besides, you had stopped sleeping with me anyway.
¿Entonces por qué me dijiste que tú la habías dejado?	So then why did you tell me you dumped her?
Esta aparcado en la entrada justo donde lo habías dejado.	It's sitting on the porch right where you left it.
Él era la única familia que habías dejado.	He was the only family you had left.
Te he buscado una hora, ¿dónde habías dejado las llaves?	I searched for an hour. Where did you leave your keys?
Pensé que habías dejado atrás ese caso hace años.	I thought you'd left that case behind years ago.
Nunca me dijiste que habías dejado embarazada a otra mujer.	You never told me you got another woman pregnant.
Dijiste que habías dejado de fumar hace cinco años.	You said you quit smoking five years ago.
Pero pensé que habías dejado todo eso atrás.	But I thought you'd left all that behind you.