cometer

Dijiste que habías cometido muchos errores con los hombres.	You said you've made a lot of mistakes with guys.
No sabía que habías cometido varios errores.	I didn't know there were a few mistakes.
No te dije cómo corregir el error. Solo que lo habías cometido.	I didn't tell you how to correct the mistake...
Solo que lo habías cometido.	I just told you that you made one.
La cosa con Nat... dijiste que ser mi amigo era el peor error que nunca habías cometido en tu vida... y ni siquiera había hecho nada, así que me asusté, realmente me asusté.	The thing with Nat... you said being my friend was the worst mistake you ever made in your life. And I didn't even do anything. So I got scared.
Una de las cosas realmente frustrantes tras haber hecho toda tu tarea, era al otro día darte cuenta de que habías cometido un error y todas las cuentas siguientes estaban mal.	One of the really frustrating things is when you've done all your homework, you come in the next day only to find out that you made an error and all of the other numbers you did were wrong.
Así que 30 años después volviste a mi de pronto te diste cuenta que habias cometido un error y vienes a mi para rogarme que te deje volver.	So 30 years after you walked out on me you've suddenly realised you'd made a mistake and you came to beg me to take you back.