aprender

Con el jefe de redacción Kunst ya habías aprendido a no hacer cumplidos; tu única plancha, la carta de amor del escritor en vivo, dos días después en la redacción, como se dijo: cheques en blanco, Give away.	With editor-in-chief Kunst you had already learnt to be less trouble, the live writer's love letter was your only slip up, two days later in the office, as mentioned - blank cheques, give away.
Pensamos que habías aprendido a navegar por las estrellas.	Oh. We thought you learned how to navigate the stars.
No sabía que habías aprendido a hablar de esa manera.	I didn't know you learned to say stuff like that.
No sabía que habías aprendido ruso en el colegio, Oliver.	I didn't realize you took Russian at college, Oliver.
Solo no habías aprendido a usarla todavía.	You just haven't learned to use it yet.
Le juré que habías aprendido tu lección.	I swore that you'd learned your lesson.
Le juré que habías aprendido la lección.	I swore that you'd learned your lesson.
Le juré que habías aprendido la lección.	I swore that you'd learned your lesson.
Creía que habías aprendido la lección sobre ocultar secretos a tus amigos.	I thought you would learn your lesson about keeping secrets from friends.
Pensé que habías aprendido español Dije, ¡Aléjate!	I thought you learned english. I said, hands off!
Dijiste que creíste en el amor una vez... pero que habías aprendido tu lección.	You said that you believed in love once... but that you'd learned your lesson.
Pero aún no habías aprendido la lección, ¿no?	Then you had to learn your lesson all over again, didn't you?
Pensé que dijiste que habías aprendido la lección acerca de cruzar la línea con los pacientes.	I thought you said you'd learned your lesson about crossing lines with patients.
Dijiste que me habías observado y habías aprendido las normas.	You said you watched me. You said you knew the rules!
¿Qué no habías aprendido?	Haven't you learned by now?
Investigaciones muestran que cuando relacionas nuevos conceptos con otros que habías aprendido, aprendes realmente mejor.	Research shows that connecting new concepts to previously learned ones can help you learn them better.
Rebosabas energía al llegar a casa y estabas ansioso por contarle a tu familia todo lo que habías aprendido.	You'd be bursting with energy when you got home, desperate to tell your family all about what you had learned.
¿Cuál era el medio por el que mejor expresabas lo que habías aprendido?, ¿con una prueba escrita, un trabajo, una ponencia?	How did you communicate what you learned best? Through a written test, a term paper, an interview?
Existe una energía, una fuente distinta, distinta incluso de lo que habías aprendido antes, pero es distinta porque aún no es madura.	There is a different spring, a different source from what you had learned before, but it is different because it is not yet mature.
Cuando uno lucha contra la injusticia, hay que prepararse a encajar los golpes y se puede decir que durante la década de 1980, esto lo habías aprendido.	When fighting injustice, one has to be prepared for blows and we can say that during the 1980s, you learnt to take them.