acostumbrar

Pensé que ya te habías acostumbrado.	I thought you had already gotten used to.
Dejar la casa, ahora que te habías acostumbrado.	Moving, you're used to his flat.
Pero después de un tiempo ya no los oías, porque ya te habías acostumbrado a ese sonido.	But after a while you stopped hearing them, because you'd got so used to the sound.
Al igual que, seguramente, tendrás que recuperar la fluidez con la lengua y dejar poco a poco de pensar en la que te habías acostumbrado.	Like, Surely, You have to regain fluency with the language and gradually leave thinking that you were accustomed.
Puede resultarte duro desde el punto de vista emocional hacer frente a determinados cambios que están teniendo lugar en tu cuerpo, básicamente porque, a fin de cuentas, tu cuerpo es tuyo y ya te habías acostumbrado a él.	A change in your body can be tough to deal with emotionally—mainly because, well, your body is yours and you have become used to it.
Es el peor momento de la jornada. De día se ven las ruinas, te das cuenta de que deberás renunciar a buena parte de las cosas a las que te habías acostumbrado durante mucho tiempo, pero al menos ves también gente, coches, tráfico.	This is the worst time: during the day you see the ruins, you realise that many of the familiar things are no more, but at least you see the people, the cars and the traffic–not so at night though.