visitar

Funcionarios de ambos países ya habían visitado diversas instalaciones.	Officials from both countries had already visited various installations.
Los equipos de inspección ya la habían visitado varias veces.	The inspection teams had already visited it a number of times.
Varios candidatos del Senado de Estados Unidos habían visitado recientemente su oficina.	Several U.S. Senate candidates had recently visited his office.
Nos damos cuenta de que mucha gente irá a museos que nunca habían visitado antes.	We find a lot of people will go to museums they've never been to before.
El Comandos Sur y Norte también habían visitado este país un día antes de haber aterrizado en el sur de México.	The Southern and Northern Command had also visited this country one day before their landing in southern Mexico.
Expertos de la British Broadcasting Corporation habían visitado Turkmenistán y se habían reunido con representantes del Ministerio de Cultura y de Telecomunicaciones.	Experts of the British Broadcasting Corporation visited Turkmenistan and met with representatives of the Ministry of Culture and Telecommunication.
Ese día, los policías J., O. y T. habían visitado el asentamiento y pedido a los habitantes que empezaran a desalojar sus hogares.	On that day, police officials J., O. and T. visited the settlement and requested the inhabitants to start evacuating their homes.
Desde su llegada hasta el 25-4-1860 ya la habían visitado más de 200 enfermos y pudieron ser curados casi todos los que siguieron sus prescripciones.	From their arrival until 04-25-1860 they had already visited more than 200 patients and were able to cure almost all who followed their prescriptions.
La práctica totalidad de las parejas que seleccionaron el hotel para celebrar su boda ya habían visitado previamente la isla, ya que son turistas frecuentes.	Almost all the couples that chose the hotel to celebrate their wedding had previously visited the island, and are returning visitors.
El primer uso de las cookies (fuera del laboratorio) fue validar si los visitantes del sitio web de Netscape ya habían visitado anteriormente el sitio.	The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site.
Los equipos de inspección de la UNMOVIC y del OIEA ya habían visitado esta empresa en numerosas ocasiones desde su retorno al país el 27 de noviembre de 2002.	UNMOVIC and IAEA inspection teams had already visited this company on numerous occasions since their return on 27 November 2002.
La Comisión Nacional tuvo ante sí los informes pormenorizados de los comités judiciales que habían visitado distintas zonas de Darfur, incluidos los campamentos para personas desplazadas.	The National Commission had on hand the detailed reports of the judicial committees which visited the various areas of Darfur, including displaced persons' camps.
Fueron pocos días pero muy intensos, vividos con amigos que ya habían visitado antes aquellos lugares o que vivían allí desde hacía tiempo.	It was only for several days but they were very intense ones, experienced with friends who had already visited those places or had lived there for some time.
Esta empresa estaba sometida al sistema de vigilancia y verificación permanentes, y los equipos de inspección de la antigua Comisión Especial ya la habían visitado en decenas de ocasiones.	This company was subject to the ongoing monitoring regime, and the inspection teams of the Special Commission visited it on dozens of occasions.
Previamente, los investigadores habían visitado la Egyptian Democratic Academy (EDA) para examinar sus actividades, fuentes de financiamiento y si cumplían con la actual ley sobre asociaciones.	The investigators had previously visited the Egyptian Democratic Academy (EDA) and looked into their activities, funding sources, and whether they are in compliance with the current law on associations.
Seleccionó 14 grupos aislados en los que el decaimiento dental era muy raro o no existente; estas personas jamás habían visitado un dentista y jamás se habían cepillado los dientes.	He found 14 isolated groups in all where tooth decay was rare to nonexistent, in people who had never seen a dentist and never brushed their teeth.
Los primeros casos de fiebre de Pontiac que se identificaron se produjeron en 1968 en Pontiac, Michigan, entre las personas que trabajaban en el departamento de salud de la ciudad o lo habían visitado.	The first identified cases of Pontiac fever occurred in 1968 in Pontiac, Michigan, among people who worked at and visited the city's health department.
Al seleccionar las oficinas que serían objeto de auditoría en el 2000 se prestó atención especial a las oficinas exteriores que no se habían visitado desde hacía más de cuatro años.	In the selection of audit locations for 2000, particular attention was paid to ensuring coverage of field offices that had not been visited for more than four years.
Todos los casos habían visitado o permanecido en la feria.	All the cases had visited or stayed at the fair.
Un sorprendente número de manifestantes, dijeron que habían visitado Cuba.	A surprising number of people said they had visited Cuba.