variar

Los hechos no habían variado.	The facts had not altered.
Al reexaminar la cuestión en su 68º período de sesiones, la Comisión observó que los argumentos en pro y en contra del nuevo cálculo anual de la escala de cuotas no habían variado.	In revisiting the question at its sixty-eighth session, the Committee noted that the arguments for and against annual recalculation of the scale had not changed.
La impresión general era que las prioridades del Programa habían variado.	The overall impression was that the Programme priorities had shifted.
Se comprobó así que los puntos de vista de la gente habían variado muy poco desde 2002.	This found that the public's views had changed very little since 2002.
El Departamento de Comercio había supuesto que los costos de transporte no habían variado en un período de más de dos años.	The Department of Commerce had assumed that transportation costs had remained unchanged for over two years.
En los cinco años anteriores a 1999, las contribuciones para operaciones de mantenimiento de la paz de esos Estados Miembros habían variado entre el 90% y el 120%.	Peacekeeping contributions from those Member States have ranged from 90 per cent to 120 per cent in the five years previous to 1999.
Dijo que si bien los progresos en la aplicación de las recomendaciones del Equipo mundial de tareas habían variado, había ejemplos concretos que mostraban que el UNICEF cumplía sus responsabilidades en virtud de las recomendaciones.	She said that although progress on the implementation of the GTT recommendations had been variable, there were concrete examples of UNICEF addressing its accountabilities under the recommendations.