valer

De nada habían valido las promesas presidenciales de ayuda económica y protección de los antiguos combatientes sandinistas.	Promises made by President Sacasa to provide economic aid and protect the veterans of Sandino's army had meant nothing.
Ellos se habían valido de Kiora para llegar a Nyx, y ella se había valido de ellos para encontrar a Arixmetes.	They'd used her to get to Nyx, and she'd used them to get to Arixmethes.
Y no es que yo quiera repetirlas, pero las dolorosas lecciones que había aprendido, ahora parecía que habían valido la pena.	Not that I would want to repeat them, but the painful lessons I had learned now seemed worthwhile.
Payadas de contrapunto, en las que se jugaban el honor y el amor propio de cantor, le habían valido una gran ascendencia popular.	Challenging payadas to show and risk the singer's honor and pride had brought him a great popular acclaim.
Añadió que algunos Estados se habían valido de la tradición y de las costumbres indígenas para restringir los derechos de propiedad otorgados a los pueblos indígenas.	He added that certain States had used tradition and indigenous customs to diminish the property rights accorded to indigenous peoples.