utilizar

Las disposiciones de la Convención no se habían utilizado en actuaciones judiciales.	The provisions of the Convention have not been used in court proceedings.
Nunca me habían utilizado para algo tan importante.	They never used me for anything so important.
¿Porqué no lo habían utilizado antes?	Why had not they used it before?
Pero ni LeoStrauss, niel Pentágono habían utilizado nunca aquella expresión.	But neither Leo Strauss nor the Pentagon had ever used the expression until then.
Algunos países en desarrollo habían utilizado con éxito ese nuevo medio para llegar a sus comunidades expatriadas.	Some developing countries have successfully used this new medium to reach out to their expatriate communities.
Hasta 1997, estos fondos no se habían utilizado ni estaban reconocidos como capital básico.	Prior to 1997 these funds had not been used and had not been recognised as core capital.
Algunos Estados informaron que también habían utilizado bastante los teléfonos, el télex y el sistema postal.	Some States reported that they had also made considerable use of telephones, telexes and the postal system.
Algunos beneficiarios ya habían utilizado sus títulos de propiedad o certificados de propiedad de tierras para obtener créditos.	Some of the beneficiaries had already used their title deeds or land ownership certificates to obtain credit.
En cambio, los que antes habían utilizado productos químicos obtuvieron un rendimiento inferior durante los primeros años de adopción.	In contrast, those who had previously applied chemical inputs obtained lower yields during the first years of adoption.
Pruebas cognitivas reveló que los sujetos que habían utilizado Canela mejor las funciones de memoria y puede procesar información más rápidamente.	Cognitive tests revealed that subjects who used Cinnamon had better memory functions and could process information more quickly.
En aquel entonces, optaron por las máquinas Welger porque ya habían utilizado una embaladora cuadrada Welger AP.	At the time, they opted for Welger equipment because they had already been operating a Welger AP square baler.
En total, seis jóvenes que nunca habían utilizado una computadora hicieron un rápido curso para familiarizarse con la nueva tecnología.	In all, six youths who had never used a computer before underwent quick courses to familiarise themselves with the new technology.
Los expertos las examinaron para ver cómo se habían pagado y para qué se habían utilizado después.	These were examined by the experts to see how they were paid and what they were subsequently used for.
En El Salvador, los legisladores han prohibido el uso de 53 principios activos sumamente tóxicos en los plaguicidas que se habían utilizado ampliamente.	In El Salvador, lawmakers have prohibited the use of 53 highly toxic active ingredients in pesticides that had been widely used.
Tenía asimismo que asegurarse, mediante controles posteriores, de que solo se habían utilizado para los fines previstos.	The Commission had also to make sure, using subsequent monitoring, that the amounts had indeed only been used for these purposes.
Los habitantes de Laponia siempre habían utilizado el trineo tirado por perros para sus tareas de transporte, tanto de personas como de mercancías.	The inhabitants of Lapland had always used the sled pulled by dogs for their transport tasks, both for people and goods.
Esos artefactos se habían utilizado principalmente en la región de Gao.	Such devices had previously been used mostly in the Gao region.
En El Salvador se habían utilizado documentos falsos para abrir cuentas bancarias.	In El Salvador false documents had been used for opening bank accounts.
Hasta ahora, lo habían utilizado a ir al extranjero sin el permiso.	So far, he had been used to going abroad without permission.
A finales de junio se habían utilizado 68 millones.	By the end of June, $68 million had been used.