trascender

El funcionario explicó que el encuentro tuvo lugar en la capital de Guatemala la tarde del lunes, pero que se dio en forma privada, por lo que no habían trascendido los acuerdos.	The official explained that the meeting took place in the Guatemalan capital on Monday afternoon, but was private, for which reason the agreements had not become public knowledge.
Y lo vital era, y sigue siendo porque en la ciencia y en las artes las antiguas clases dominantes se habían trascendido, en cierto sentido, a si mismas y a sus limitaciones.	And so much was and is vital, because in science and in the arts the old dominant classes had in a sense transcended themselves and their own limitations.
Hasta ahora no habían trascendido los detalles de la operación policial por motivos de seguridad.	The details of the police operation had not emerged until now for safety reasons.
Pero mientras tanto los acontecimientos ya habían trascendido lejos de la ciudad.	The events had already spread far beyond Kiel.
Las Causas de la Existencia se habían trascendido; lo Visible que era, y lo Invisible que es, estaban en Eterno No Ser -- el Ser Único.	The Causes of Existence had been done away with; the Visible that was, and the Invisible that is, rested in Eternal Non-Being--the One Being.