traer

Creí que me habían traído aquí para preguntarme cosas sobre mi marido.	I thought you brought me in here to ask questions about my husband.
Otemi dejó de leer y miró a los Nezumi que le habían traído hasta aquí.	Otemi stopped reading and looked at the Nezumi who brought him there.
También habían traído muestras de los higos y las granadas que se cosechaban allí en abundancia.	They also brought of the figs and pomegranates which grew there in abundance.
Isawa Ochiai sonrió educadamente y ofreció unas silenciosas gracias a los sirvientes que habían traído el té.	Isawa Ochiai smiled politely and offered a quiet thanks to the servants who brought the tea.
Junto a la caña de azúcar, los europeos se habían traído también la tradición de consumir vino.	Along with sugarcane, the Europeans also brought their tradition of wine consumption.
Estos seres, indudablemente, procedían de las estrellas y habían traído sus imágenes con ellos.	They had, indeed, come themselves from the stars, and brought Their images with Them.
Los discípulos no entendieron aquellas palabras e imaginaron que él así había hablado porque no habían traído pan.	The disciples did not understand those words and wondered what he had said so because they had not brought bread.
Regresaron a la casa maravillados de las cosas que habían visto, y también del reporte que les habían traído las mujeres.	They returned home marveling at the things they had seen, also at the report brought them by the women.
También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ophir, trajeron madera de Algummim, y piedras preciosas.	The servants also of Huram, and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum-trees and precious stones.
Después de remediada aquella alma, volvieron los demás ángeles a la Reina a su oratorio en la misma nube que la habían traído.	After the rescue of that soul, the rest of the angels brought back their Queen, seated on the same cloud, to her oratory.
Estos niños habían traído con ellos montones de rosas.	These children had brought with them armloads of long-stem roses.
Porque las mujeres habían traído la comida de la casa.	Because the women had brought food from home.
Lo que ellos habían traído fue quemado, y ellos fueron expulsados.	What they brought was burnt, and they were cast out.
Como los equipos habían traído motosierras con ellos, comenzaron a trabajar.	Since the teams brought chainsaws with them, they set to work.
Los judíos habían traído a estos solados para que les ayudaran.	The Jews had brought along these soldiers to help them.
Los judíos habían traído esta calamidad sobre sí mismos.	This calamity the Jews had brought upon themselves.
Estos recién llegados védicos habían traído consigo sus muchas deidades tribales.	These Vedic newcomers had brought along with them their many tribal deities.
Estos recién llegados védicos habían traído con ellos sus numerosas deidades tribales.	These Vedic newcomers had brought along with them their many tribal deities.
Las mujeres tenían los instrumentos musicales que habían traído con ellos de Egipto.	The women had musical instruments that they had brought with them from Egypt.
Las personas cuestionaban las suposiciones que habían traído a El Cairo.	People were questioning assumptions they brought to Cairo.