testificar

Su ausencia no repercutió en el juicio ni en el veredicto, pues ya habían testificado y posteriormente no hicieron ninguna otra declaración.	Their absence had no bearing on the trial or the verdict, as they had already testified, and they subsequently offered no new testimony.
Al 16 de diciembre, 12 mujeres habían testificado ante un juez en Bamako acerca de esos incidentes.	As at 16 December, the testimony of 12 women on those incidents had been heard by a magistrate in Bamako.
Numerosos profetas en el pasado habían testificado del Mesías en su tiempo, esperando su llegada en el futuro.	Numerous prophets in the past had testified to the Messiah from a distance, looking forward to his coming in the future.
Numerosos profetas en el pasado habían testificado indirectamente del Mesías que vendría en el futuro lejano.	Numerous prophets in the past had testified to the Messiah from a distance, looking forward to his coming in the future.
Muchas de las figuras principales del movimiento independentista habían testificado por ellos, incluyendo Nieves Falcón, Rubén Berríos y el abogado Luis Camacho.	Many of the leading figures of the independence movement had testified in their behalf, including Nieves Falcón, Rubén Berrí os, and Attorney Luis Camacho.
Otros dos testigos dijeron que no habían testificado porque la policía los amenazó si se presentaban a testimoniar a favor de Mumia.	Two witnesses said they did not come forward because the police had threatened them, and they weren't available to Mumia during the trial.
Para repetir, los testigos habían testificado que Koger estaba a punto de salir para grabar el discurso de Taylor en un lugar alterno cuando la policía fichó.	Again, witnesses had testified that Koger was getting ready to leave to record Taylor's speech at an alternate location when he was grabbed by the police.