terminar

Algunos esteroides anabólicos habían terminado la producción de forma permanente.	Some anabolic steroids had production terminated on a permanent basis.
Nos avisaron entonces que ya habían terminado los comités.	They advised us then that the committees had already finished.
Los muchachos de tierra casi habían terminado su trabajo.	The men on the ground had almost done their work.
Pararon su trabajo como a las 8:30, pero todavía no habían terminado.	They stopped working around 8:30pm, but still had not finished.
Pero las angustias no habían terminado incluso después una buena cosecha crecía.	But the heartbreaks were not over even after a good crop was growing.
Sin embargo, las sorpresas no habían terminado aún.	Nevertheless, surprises had not finished yet.
Pensé que tú y tu novio habían terminado. Lo hicimos.	I thought you and your boyfriend broke up.
Pero las sorpresas no habían terminado.	But the surprises had not ended yet.
Estaban haciendo la mudanza, pero aún no habían terminado.	They were in the process of moving out, but they weren't finished.
Los otros casi habían terminado la suya.	The others had almost finished theirs.
Pero las aventuras aún no se habían terminado.	But the adventures weren't quite over yet.
Bueno, no habían terminado la prueba.	Well, they hadn't finished the fitting.
Ya extrañaba a sus amigas de escuela, ¡y apenas habían terminado las clases!	She already missed her school friends, and the classes had barely ended!
Unos que no habían terminado la secundaria y otros profesionales, médicos, abogados.	Some that hadn't finished high school and others that are professionals, doctors and lawyers.
Pensé que tú y Floyd habían terminado.	I thought you and Floyd broke up. We did.
Pensé que los dos habían terminado las cosas.	I thought you two ended things.
Pero no habían terminado con él.	But they weren't through with him.
Y, en efecto, no habían terminado para Navidades.	And they hadn't finished by Christmas, either.
Ya habían terminado el trabajo.	They have already finished that job.
Dijo que no habían terminado.	He said they're not finished.