tender

En la tele dijo que le habían tendido una trampa.	On TV you said you were being framed.
Pero dijo que sabías la verdad, que le habían tendido una trampa.	But he said that you knew the truth, that he was set up.
Dijo que ustedes dos habían tendido contacto antes.	He said that you had contact in the past.
Mira, te dije que nos habían tendido una trampa.	I told you we've been set up.
Vamos, nos habían tendido una trampa.	Come on, we were set up.
Amy de pronto se dio cuenta que le habían tendido una trampa.	Amy suddenly realized she'd been completely set up.
Te dije que me habían tendido una trampa, alguien muy cercano a ti	I told you, i was set up—by someone very close to you.
Dijo que te habían tendido una trampa.	She said you were framed.
Creí que te habían tendido una trampa.	I believe you were set up.
Dijo que nunca había escrito esa historia, Que le habían tendido una trampa.	He said he never wrote that story, and that he was being framed.
Los estudios anteriores habían tendido a señalar que la gente religiosa es, de media, más feliz.	Previous studies have tended to find that religious people are, on average, happier.
Entonces, cuando escuchó lo del allanamiento, supo que le habían tendido una trampa.	And then when he heard about the break-in, he realized they'd set him up.
Me ha llamado, dijo que le habían tendido una trampa y que no iba a volver.	He called me, said he was being set up and he wouldn't come in.
Hasta entonces los judíos habían tendido al neoplatonismo, como es el caso de Ibn Gabirol.	Up to that time the Jews had tended towards Neo-Platonism as is the case of Ibn Gabirol.
Bueno, eso concuerda con su historia entró en pánico, supo que le habían tendido una trampa.	Well, that ties in with his story, he was panicked, he knew he'd been set up.
Dijo que ustedes dos habían tendido contacto antes.	You know each other, he said.
Había mortificado a sus enemigos permitiéndoles caer en la red que le habían tendido.	He had mortified His enemies by allowing them to be entangled in the net they had spread for Him.
Fue sincero en su enojo, y dijo que le habían tendido una trampa... y que no había pasado nada.	He was forthright in his anger and said he was being set up and that nothing had happened.
Vinieron a estar en contacto con las flotas galácticas que habían tendido éxito en rescatar algunos de ellos de la Tierra en cuarentena.	They came into touch with the galactic starfleet which had succeeded in rescuing some of them from the quarantine Earth.
Había otras pruebas que la fiscalía ocultó a la defensa y que indicaron que el FBI y el DPLA le habían tendido una trampa contra Geronimo.	Other evidence concealed from the defense pointed to an FBI/LAPD setup of Geronimo.