supervisar

Sin embargo, no se habían supervisado y coordinado sistemáticamente las prácticas de gestión de efectivo.	Cash management practices had not, however, been systematically monitored and coordinated.
Se ha detenido, enjuiciado y condenado con arreglo a leyes que restringen la libertad de reunión a defensores de los derechos humanos que habían organizado encuentros, reuniones y manifestaciones pacíficas, habían participado en ellos o habían supervisado su desarrollo.	Human rights defenders, who organize, participate in or monitor peaceful gatherings, meetings and demonstrations have been arrested, tried and sentenced under laws that restrict the freedom of assembly.
En siete oficinas no se habían supervisado debidamente la recepción, distribución y entrega de los suministros comprados por el UNICEF y en cinco no se habían establecido criterios para la inspección de los suministros comprados localmente antes de su entrega.	Seven offices did not adequately monitor the receipt, distribution and delivery of UNICEF-procured supplies, and five had not established criteria for pre-delivery inspection of locally purchased supplies.
El 76% de las oficinas en los países informaron de la realización de exámenes anuales o de mitad de período del plan de gestión de su oficina y se comunicó que las divisiones geográficas del Fondo habían supervisado el 37% de esos planes.	Seventy-six per cent of country offices reported midterm and/or annual reviews of their office management plan (OMP); and 37 per cent of the OMPs were reported to have been monitored by the Fund's geographical divisions.