sufrir

Algunos habían sufrido el saqueo de sus posesiones, otros fueron arrojados a la cárcel.	Some had their possessions plundered; others were thrown into prison.
Se nos consultó en cuanto a pacientes que habían sufrido derrames cerebrales.	We were consulted on patients who had strokes.
Nunca se les había diagnosticado, o habían sufrido, ningún problema cardíaco.	They had never suffered from or been diagnosed with a heart problem.
Así habían sufrido los israelitas en el exilio.	This is how the Israelites suffered in exile.
Algunos de ellos habían sufrido la pérdida de muchas de sus posesiones terrenales (Hebreos 10:34).	Some of them had lost many of their earthly possessions (Heb. 10:34).
Dijo que habían sufrido un pinchazo.	Said he had a flat tire.
Mientras que las tareas y misiones habían sufrido un crecimiento del 300% en comparación con el año 1989[10].	Whereas the tasks and missions had expanded by 300 percent compared to 1989.[10]
Varios reclamantes solicitaron indemnizaciones en nombre de otras entidades que en realidad habían sufrido las pérdidas alegadas.	Several claimants sought compensation on behalf of other entities that had actually suffered the losses asserted.
Esta reunión estuvo marcada por el cierre que habían sufrido emisoras catalanas como Ona Lliure y Contra-Radio.	This meeting was marked by the closure suffered by Catalan radio stations such as Ona Lliure and Contra-Radio.
Durante mucho tiempo habían sufrido ansiedad y remordimiento, y ahora se regocijaron de que José estuviera vivo.	They had long suffered anxiety and remorse, and now they rejoiced that he was still alive.
Los Estados Unidos no habían sufrido muertos o heridos a causa de un ataque exterior contra su territorio desde 1812.	The United States had not suffered casualties from an external attack on the mainland since 1812.
Hasta entonces no habían sufrido de hambre; sus necesidades habían sido suplidas, pero temían por el futuro.	They had not as yet suffered from hunger; their present wants were supplied, but they feared for the future.
Sus Doncellas de Batalla habían acabado con los Deathseekers, y solo habían sufrido heridas en vez de muertes.	Her Battle Maidens had made short work of the Deathseekers, and had only suffered injuries instead of deaths.
Trece príncipes habían sufrido ya este sino cuando Pelops apareció en un chariot de oro, dibujado por propios caballos de Poseidon.	Thirteen princes had already suffered this fate when Pelops appeared in a golden chariot, drawn by Poseidon's own horses.
Antes de 1970, solo nueve países habían sufrido epidemias de dengue grave.	Before 1970, only nine countries had experienced severe dengue epidemics.
Casi todos sus anteriores asociados en el ministerio habían sufrido el martirio.	Nearly all his former associates in the ministry had suffered martyrdom.
Los autores alegaban que habían sufrido lesiones graves y exigían reparación.	The authors claimed that they suffered serious injuries and requested reparation.
Él explotó de ira, pensando en las pérdidas que todos habían sufrido.	He exploded with anger, thinking of the losses they had suffered.
Ronald Schranz lamentó las molestias que habían sufrido los pasajeros.	Ronald Schranz expressed regret at the inconvenience which had arisen for passengers.
Pero, también, sus relaciones entre sí habían sufrido.	But, too, their relationships with each other had suffered.