sufragar

Los agricultores también habían sufragado los gastos de consultas técnicas y de la documentación administrativa y técnica.	The farmers had also incurred the costs of technical consultations and administrative and technical documentation.
Cabe señalar que hasta noviembre de 2003 se habían sufragado con el presupuesto de la Conferencia los gastos de aproximadamente 800 somalíes en Mbagathi.	It is noteworthy that the budget of the Conference had supported the expenses of approximately 800 Somalis at Mbagathi until November 2003.
Respondió al cuestionario un total de 26 participantes (16 participantes que habían recibido ayuda financiera y diez participantes y oradores que habían sufragado sus propios gastos).	A total of 26 completed questionnaires (16 from funded participants and 10 from self-funded participants and speakers) were submitted to the organizers.
Hasta ese momento, los procesos de consulta con los Estados Miembros pertinentes y la formulación y elaboración de los programas regionales se habían sufragado recurriendo a fuentes de financiación extrapresupuestaria.	To date, processes of consultation with relevant Member States and the design and development of regional programmes had been carried out with extrabudgetary sources of funding.
Al parecer, se proponían convencer a la misión de que todos eran de Leninavan y destacar que los pobladores habían sufragado la construcción de sus viviendas sin asistencia externa planificada.	Their goal appeared to be to make the FFM conclude that everyone was from Leninavan, and to stress that people had paid for their houses themselves without planned external assistance.