solicitar

Popularity

9,000+ learners.

Los demás interesados en él habían solicitado asimismo y recibido una copia.	The co-petitioners had also requested and received a copy.
Los cuatro consejeros que habían solicitado previamente para detener la demolición, incluso intentado.	The four councilors who had previously sought to stop the demolition, even attempted.
Macedonia, Bulgaria, Rumanía y Moldavia lo habían solicitado en 2013.	Macedonia, Bulgaria, Romania and Moldova had all requested the status in a 2013 application.
Algunos productores exportadores que ya habían solicitado el examen individual reiteraron su solicitud.	Some of the exporting producers which already requested individual examination reiterated their request.
El laboratorio Novartis declaró que más de 30 gobiernos ya les habían solicitado la nueva vacuna.	The Novartis laboratory declared that over 30 governments had already requested the new vaccine.
No, pero me desperté hoy y vio que todos ustedes habían solicitado .	No. But I did wake up today and I saw you all volunteered.
El 12 % de este tipo de solicitudes procedía de personas que ya habían solicitado asilo.	Of these, 12% were applications from people who had already sought asylum.
El mejor indicador de la utilidad de EMPRETEC era que 25 países habían solicitado formalmente el programa.	The best indicator of Empretec's usefulness was that 25 countries had formally requested the programme.
El mejor indicador de la utilidad de Empretec era que 25 países habían solicitado formalmente el programa.	The best indicator of Empretec's usefulness was that 25 countries had formally requested the programme.
Estos créditos se habían solicitado en la partida de equipo de propiedad de los contingentes: equipo pesado.	This provision was originally budgeted under contingent-owned equipment: major equipment.
Para 2000, se habían solicitado 1.500.000 dólares para personal temporario general y 300.000 dólares para horas extraordinarias.	For 2000, $1,500,000 was requested for general temporary assistance and $300,000 for overtime.
La respuesta es negativa, porque en ese momento las CE no habían solicitado el establecimiento de un grupo especial.	The answer is no, because at that time the EC had not requested the establishment of a panel.
Además, respondió menos de la mitad de los Estados a los que se les habían solicitado aclaraciones individualmente.	In addition, less than half of the States addressed individually with requests for clarification responded.
Asimismo, se autorizó la reunificación familiar a las 38 personas que la habían solicitado.	A total of 38 persons have applied for family reunion, and authorization was granted for all applicants.
Los estudiantes, quienes llegaron acompañados por su maestro, habían solicitado de una manera particular que se les presentara este filme.	The students, who came with their teacher, had particularly requested to see the film.
Para decepción del Presidente y su Secretaría, que habían solicitado especialmente orientación sobre este punto, no se pudo llegar a un acuerdo.	To the disappointment of the Chair and the Secretariat, who had specifically requested guidance on this point, agreement could not be reached.
Varios de ellos lo habían solicitado, en los últimos días, en la Embajada de Brasil en La Habana.	Several dissidents contacted the Brazilian embassy in Havana during the past few days to request such a meeting.
A pesar de necesitar la protección internacional, estas personas no habían solicitado oficialmente asilo por diversas razones, entre ellos los problemas de seguridad.	These persons had not formally applied for asylum for various reasons, including security concerns, despite being in need of international protection.
Esto se veía confirmado por el hecho de que los autores habían solicitado reiteradamente un cupo y todas sus solicitudes habían sido denegadas.	This was confirmed by the fact that the authors had repeatedly applied for a quota, and that all requests had been denied.
En su lugar, algunos consumidores reciben un paquete de información de educación financiera que no habían solicitado o por el cual no habían aceptado pagar.	Instead, some consumers receive a package of financial education information that they did not request or agree to pay for.