saldar

Fueron obligados a dejar de publicar en enero después de que la Autoridad General de Prensa se negó a continuar imprimiendo y dijo que sus cuentas no se habían saldado.	They were forced to stop publishing in January after the General Press Authority refused to continue printing, saying their bills had not been paid.
La PIC afirmó que las sumas pendientes eran adeudadas y pagaderas con anterioridad al 2 de agosto de 1990 pero que, pese a habérseles pedido que lo hicieran, los deudores no habían saldado sus cuentas respectivas.	PIC alleged that the outstanding amounts had become due and payable prior to 2 August 1990, but that, notwithstanding demand, the debtors had failed to settle their respective accounts.
Este mismo año se abonaron 91 millones de dólares correspondientes a obligaciones contraídas en 1999 que no se habían saldado ese año.	Earlier this year, payments in the amount of $91 million were completed for obligations incurred in 1999 but not paid out in that year.
La Junta examinó una muestra de saldos deudores del cuadro de obligaciones por liquidar y observó que las partidas seleccionadas se habían creado en 2006 y se habían saldado en 2007.	The Board reviewed a sample of debit balances from the schedule of unliquidated obligations and noted that the items selected had been created in 2006 and settled in 2007.
Explicó que las variaciones de tipo de cambio se habían saldado en unas pérdidas aproximadas de 50 millones de dólares, que debían reflejarse en el presupuesto en forma de un aumento de las necesidades.	He explained that exchange rate variations had resulted in some US$ 50 million of losses, which needed to be reflected as an increased need in terms of budgetary space.
Las autoridades polacas añadieron que, puesto que se había alcanzado un acuerdo sobre la hipótesis del acreedor privado en el último trimestre de 2007, tanto PZL Hydral como PZL Wrocław habían saldado a su debido tiempo sus actuales deudas con los acreedores públicos.	The Polish authorities added that since agreement was reached on the private creditor scenario in the fourth quarter of 2007, both PZL Hydral and PZL Wrocław had paid their current liabilities to public creditors on time.