retroceder

Las montañas habían sido empujadas hacia arriba, y los océanos habían retrocedido.	Mountains had been pushed up, and the oceans had receded.
Las bestias habían retrocedido hasta una pequeña meseta entre las montañas.	The beasts had retreated to a small plateau amidst the peaks.
Para 1925-26, los argumentos por abolir todos los códigos matrimoniales habían retrocedido.	By 1925-26, arguments for the abolition of all marriage codes had ebbed.
Sus hombres habían retrocedido, no había tenido otra opción que dar esa orden.	His men had withdrawn, he had been given no choice but to give that order.
Nuestro oncólogo estaba encantado con su trabajo en la sangre y no podía creer el nodo habían retrocedido más atrás a su tamaño normal.	Our oncologist was thrilled with his blood work and couldn't believe the node had further receded back to normal size.
Hace un mes el comisario Mandelson indicó que en el sector no agrícola las negociaciones habían retrocedido, en lugar de avanzar.	A month ago Commissioner Mandelson indicated that, in the non-agriculture sector, the talks had moved backwards, not forwards.
En esta ocasión las brigadas, con grandes pérdidas, habían retrocedido hasta veinte kilómetros de Cuito Cuanavale, antigua base aérea de la OTAN.	This time, after sustaining great losses, the brigades had retreated to a place located 12.5 miles from Cuito Cuanavale, a former NATO air base.
Tanto habían retrocedido los gálatas en sus antiguas prácticas, que Pablo temió que hubiera sido en vano toda su labor en favor de ellos.	So far back into their old ways had the Galatians gone that Paul was afraid lest all his labor on them had been in vain.
Los precios de los metales, que habían aumentado más del 50 por ciento en 2006, siguieron alcanzando nuevos niveles sin precedentes en el primer semestre, pero en diciembre habían retrocedido al mismo nivel de enero de 2007.	Prices for metals, which had risen by more than one half in 2006, continued to rise to new record levels in the first half before falling back by December to the level reached in January 2007.