responder

Las FDI no habían respondido todavía a los cargos.	IDF had not yet responded to the charges. (Ha'aretz, 20 August)
Al mes de octubre de 2005, solo 14 de las 155 entidades correspondientes no habían respondido.	As of October 2005, only 14 out of 155 reporting entities had not responded.
Las autoridades iraquíes no habían respondido a esa nota verbal a la fecha de la presentación.	The Iraqi authorities had not responded to this note verbale by the date of the submission.
Los padres Soullier y Conrard habían respondido perfectamente a las esperanzas puestas en ellos.	Father Soullier and Conrard had perfectly responded to the confidence that had been placed in them.
La UE, el GRUPO PARAGUAS y TUVALU dijeron que ambas organizaciones se habían disculpado y habían respondido con prontitud.	The EU, UMBRELLA GROUP and TUVALU said both organizations had apologized and responded promptly.
Todos los participantes habían sido tratados previamente con suplementos de fibra, además de supositorios enemas, pero no habían respondido.	All participants had previously tried fiber supplements plus enemas.or suppositories but hadn't responded.
Un representante de Cee Lo no habían respondido a HipHopDX la solicitud de comentarios en el momento de la publicación.	A representative of Cee Lo had not responded to HipHopDX's request for comment at the time of publication.
Muchos más habían respondido a la convocatoria a favor de un paro de labores en el condado el 9 de octubre.	Many more heeded the call for a county-wide work stoppage October 9.
En su último informe, la Comisión señaló que 10 Estados Miembros no habían respondido todavía a sus solicitudes de asistencia.	In its most recent report, the Commission noted that responses to requests from 10 Member States were overdue.
Lo abrazó por todas las veces en que ella había pedido ayuda y le habían respondido con golpes.	She hugged him close for every time she had asked for help and been hit in return.
Las relaciones públicas de KKR no habían respondido a una pregunta sobre este asunto cuando este boletín se hizo público.	KKR public relations had not responded to a query on this matter by the time this newsletter went public.
El 9 de julio de 2004 la División dirigió una segunda nota verbal a los Estados ribereños que no habían respondido.	On 9 July 2004, the Division had addressed a second note verbale to those coastal States that had not responded.
En octubre de 1997, finalmente, la Secretaría reiteró su solicitud de información a los gobiernos que aún no habían respondido.	Finally, in October of 1997, the Secretariat reiterated its request for information to those Governments that had not yet responded.
Hasta agosto de 2006, 20 países no habían respondido a solicitudes reiteradas de la Representante Especial de que se cursara una invitación.	As of August 2006, 20 countries had not responded to repeated requests for an invitation from the Special Representative.
Al 31 de diciembre de 2002, habían respondido siete gobiernos, el presidente de un órgano de tratado y tres instituciones nacionales.	As of 31 December 2002, seven Governments, one chairperson of a treaty body and three national institutions replied.
A la fecha de cierre de la encuesta, un total de 162 personas habían respondido en forma íntegra el cuestionario de GenderIT.org.	By the closing date, a total of 162 people had submitted a full questionnaire response to GenderIT.org.
Los niveles de GEI seguían aumentando en todo el planeta porque las Partes no habían respondido al compromiso inicial de la Convención.	GHG levels continued to increase across the planet because Parties had not lived up to the original commitment of the Convention.
Xan, que habían respondido previamente a los molesto con su 2Pac comentarios, más tarde ofreció una respuesta directa a Waka a través de Instagram.	Xan, who had previously responded to the upset with his 2Pac comments, later offered a direct response to Waka via Instagram.
La LND explicó que había hecho propuestas al Gobierno respecto de esas peticiones, pero que las autoridades no habían respondido aún.	NLD explained that it had made proposals to the Government in regard to these demands but that the authorities had not yet responded.
Para mediados de diciembre, las autoridades de Guerrero no habían respondido a varias solicitudes del CPJ para que proporcionaran una actualización del caso.	As of mid-December, Guerrero state authorities had not responded to several requests from CPJ for updates in the case.