reprogramar

En algunos casos, se habían reprogramado las condiciones originales de pago.	In a few instances, the original terms of payment had been re-scheduled.
En las unidades donde no había ocupación, los solicitantes habían reprogramado prueba para diciembre.	In units where there was occupation, applicants had proof rescheduled for December.
En varias reclamaciones, el plazo para el pago no vencía hasta uno o dos años después de la fecha de ejecución; en otras, los pagos se habían reprogramado por varios meses o años después del plazo fijado inicialmente.	In a number of claims, payment was not due until one or two years after the date of performance; in others, the payments had been re-scheduled for several months or years after the original payment due date.
Algunas de las fechas inválidas del jueves ya se habían reprogramado para fechas futuras, pero el cierre del gobierno impidió que los tribunales pudieran notificar a esas personas a tiempo, dijo la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia en una declaración.	Some of Thursday's invalid appointments had already been rescheduled to future dates, but the government shutdown prevented courts from being able to notify those people in time, the Justice Department's Executive Office for Immigration Review said in a statement.