reportar

En California, se habían reportado 16 casos, dos de los cuales requirieron hospitalización.	In California, 16 cases had been reported, two of them requiring hospitalization.
Observaciones previas habían reportado la existencia de dos modos de pulsaciones no-radiales en esta estrella.	Previous observations reported the existence of two modes of non-radial pulsations in this star.
Antes de los casos recientes de ántrax, menos de 250 casos se habían reportado en los Estados Unidos desde 1955.	Before the recent cases of anthrax, less than 250 cases had been reported in the United States since 1955.
Pero había tenido problemas: se les había dado dinero, y no lo habían reportado, entre otras cosas.	But they had problems: they would be given money, and then they wouldn't report it and all this.
A principios de este mes, se habían reportado 111 casos en el condado de Summit, entre los más altos del estado.	By early this month, 111 cases had been reported in Summit County, among the state's highest tallies.
Hasta mediados de septiembre, más de 730 mil casos sospechosos se habían reportado en 21 países y territorios de las Américas.	As of mid-September, a total of 737,084 suspected cases had been reported from 21 countries and territories in the Americas.
Al 27 de abril, se habían reportado 30 muertes, en su mayoría estudiantes universitarios, un periodista y dos agentes de policía.	By 27 April, 30 casualties had been reported, mostly university students, as well as a journalist and two police officers.
Una página de Facebook contiene una lista de 105 personas, y el lunes, las autoridades habían reportado 223 personas, cuyo paradero era desconocido.	A Facebook page lists 105 people, and on Monday, authorities reported 223 people whose whereabouts have yet to be confirmed.
No se habían reportado alteraciones ultraestructurales en los núcleos de células infectadas con el virus del dengue detectadas mediante técnicas de microscopia electrónica.	The ultrastructural alterations of nuclei in cells infected with the dengue virus using electron microscopy techniques had not been reported before, as far as we know.
Desde 1992, algunos estudios ya habían reportado como el aceite esencial de pachuli es efectivo como repelente de varios tipos de insectos, especialmente para las termitas subterráneas de Formosa.	Since 1992, some researches have already reported how patchouli essential oil is effective as a repellent for different types of insects, especially for Formosan subterranean termites.
Montoya aseguró que también se habían reportado casos en poblados cercanos como Niquero y Pilón.	Montoya said more cases were reported in nearby Niquero and Pilón.
Encuesta Demográfica de Salud, República Dominicana. Las que habían reportado ITS en el último año=2.3%	Demographic and Health Survey, Dominican Republic Those who reported having a STI in the last year=2.3%
Hasta el jueves pasado, se habían reportado 30,126 personas, lo que refleja un aumento de 9,735 en una semana.	Last Thursday, 30,126 cases had been reported, which represents an increase of 9,735 in one week.
El 2 de octubre el Departamento de Salud de Cataluña estimó que 893 personas habían reportado lesiones a las autoridades.	Catalonia's Health Department estimated on October 2 that 893 people had reported injuries to the authorities.
Según los CDC, al menos 387 casos de sarampión se habían reportado en todo el país hasta el 28 de marzo.	At least 387 cases of measles had beenreported nationwide through March 28, according to the CDC.
Al 20 de noviembre solamente se habían reportado 757 viviendas demolidas de 1253 identificadas como inhabitables y daños severos.	By November 20, only 757 of the 1253 homes identified as uninhabitable and severely damaged had been demolished.
Hasta el jueves pasado, se habían reportado 16,273 casos, lo que refleja un aumento de 5,441 en una semana.	Until Thursday last week, there were 16,273 cases registered, which represents an increase of 5,441 new cases in one week.
Hasta el mediodía no se habían reportado arrestos ni golpizas por parte de las paramilitares Brigadas de Respuesta Rápida (BRR).	As of noon, there were no reports of arrests or beatings by the Rapid Response Brigades.
Se analizó dónde se habían reportado águilas en esos períodos y qué sucesos socioeconómicos influyeron en la cobertura boscosa donde se ubican.	Where eagles were reported and the socio-economic events affecting forest cover there were analyzed during these periods.
En 1928, Fawcett y Calavan la habían reportado en Riverside (California, EE. UU.), en árboles de limón Lisboa de 10 años.	In 1928, Fawcett and Calavan reported the wood pocket physiopathy in Riverside (California, U.S.A.) in 10-year-old Lisbon lemon trees.