reintegrar

Al 17 de diciembre, se habían desarmado 628 excombatientes y oficiales, 584 se habían desmovilizado y 471 se habían reintegrado.	As at 17 December, 628 ex-soldiers and officers had been disarmed, 584 demobilized and 471 reintegrated.
Se informó a los miembros del Comité de que se había suspendido a unos 1.700 vigilantes de de la FEBEM, pero algunos se habían reintegrado posteriormente a raíz de investigaciones oficiales por incidentes graves, y estaban trabajando en otros centros de detención.	The Committee members were informed that some 1,700 monitors of FEBEM had been suspended, but some had eventually been reintegrated following official investigations for grave incidents and were working at other detention centers.
Además, a fines de junio de 2000 no se habían reintegrado aún unos 4,5 millones de dólares pagados en concepto de derechos portuarios.	In addition, some $4.5 million for port charges remained to be recovered at the end of June 2000.
La misión observó que, desde el inicio de la transición, se habían incorporado al proceso de desarme, desmovilización y reintegración 123.159 combatientes, de los cuales 9.659 se habían reintegrado a la vida civil y 38.293 se habían alistado en el ejército.	The mission noted that some 123,159 combatants had joined the disarmament, demobilization and reintegration process since the start of the transitional process, of whom 9,659 had reintegrated into civilian life and 38,293 had joined the army.
Los acontecimientos de octubre de 1993 perturbaron de tal manera el funcionamiento de las instituciones políticas del país que todavía un año después las organizaciones internacionales seguían sin tener interlocutores, porque muchos funcionarios que habían huido no se habían reintegrado en su puesto de trabajo.	The October 1993 events were so disruptive of the functioning of the country's political institutions that, even one year later, international organizations still had no one to speak with because many officials who had fled the country had not resumed their posts.