reembolsar

Sin embargo, durante la investigación no se presentó información que pudiera verificarse sobre el terreno que demuestre que efectivamente esos derechos se habían reembolsado posteriormente.	However, no information which could be verified on spot was submitted during the investigation, proving that indeed such duties had been subsequently refunded.
Explicó que los préstamos y garantías que el Grupo Especial consideró subvenciones ya se habían reembolsado, habían expirado o ya no estaban en vigor.	Korea explained that the loans and guarantees which the panel found to be subsidies had by now been repaid, or had expired, or were no longer in effect.
Al 31 de diciembre de 2003, los fondos no distribuidos y devueltos, una vez deducidos los reembolsos, ascendían a 118,9 millones de dólares; había tres países que habían devuelto y no habían reembolsado más de 25 millones de dólares cada uno.	As at 31 December 2003, undistributed funds returned, net of re-payments, amounted to $118.9 million, with three countries having returned and not repaid more than $25 million each.
En febrero de 2000 entre 200.000 y 300.000 dólares ya se habían reembolsado al BCDI.	By February 2000, $200,000 to $300,000 had already been reimbursed to BCDI.
En relación con el equipo de propiedad de los contingentes, al 29 de febrero de 2004 se habían reembolsado 175.345 dólares.	With regard to contingent-owned equipment, as at 29 February 2004 an amount of $175,345 had been reimbursed.
La Oficina también comprobó que no se habían reembolsado aproximadamente 290.000 dólares adeudados a la Misión por el economato administrado por el personal.	The Office also found that about $290,000 owed to the Mission by the staff-operated post exchange had not been reimbursed.
Primorje alega que al no haber podido terminar los trabajos, las inversiones que había efectuado en la fábrica de elementos prefabricados y en un campamento solo se habían reembolsado parcialmente.	Primorje asserts that due to its inability to complete the work, the investment that it had made in a precast elements factory and camp has only been partially repaid.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, al 28 de febrero de 2001, se habían reembolsado 31.1 millones de dólares a los contingentes, correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 1997 y el 30 de junio de 2000.	The Advisory Committee was informed that, at 28 February 2001, the amount of $31.1 million was reimbursed for troops for the period 1 July 1997 to 30 June 2000.
También se comunicó a la Comisión Consultiva que se habían reembolsado los costos de los contingentes hasta septiembre de 2006 y que el saldo restante adeudado en concepto de costos de los contingentes al 31 de diciembre de 2007 ascendía a 14.522.000 dólares.	The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement had been made to September 2006 and that the remaining balance owed for troop costs as at 31 December 2007 was $14,522,000.
II, párr. La Comisión observa en la información adicional que se le ha facilitado sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período concluido el 30 de junio de 2002, que solo se habían reembolsado 25.800 dólares del apoyo proporcionado por la Misión a otras entidades.	The Committee notes from the additional information provided to it on performance for the period ending 30 June 2002 that only $25,800 had been reimbursed for support provided by the Mission to others.
También se comunicó a la Comisión Consultiva que se habían reembolsado los costos de los contingentes hasta febrero de 2007 y que el saldo restante adeudado en concepto de costos de los contingentes al 31 de marzo de 2007 ascendía a 15.800.000 dólares.	The Advisory Committee was also informed that troop cost reimbursement had been made up through February 2007 and that the remaining balance owed for troop costs as at 31 March 2007 was $15.8 million.