reconciliar

Aunque ambas partes se habían reconciliado oficialmente durante un arbitraje presidido por el Comisionado de Residentes del Distrito de Kabarole (RDC), Stepehn Rukamba continuó trabajando en el lugar y cavó una zanja, que –a modo de protesta—fue rellenada por varios veteranos.	Although both parties had been officially reconciled during an arbitration meeting chaired by the Kabarole Resident District Commissioner (RDC), Stephen Rukamba continued work on the site and dug a trench, which in protest was filled in by a number of veterans.
¿Es entonces que le dijo que usted y su esposo se habían reconciliado?	That's when you told him you and your husband had reconciled?
¿Eso fue cuando le dijo que usted y su esposo se habían reconciliado?	And that's when you told him you and your husband had reconciled?
Porque me dijo que se habían reconciliado.	Because he told me the two of you made up.
Porque me dijo que se habían reconciliado.	Because he told me the two of you made up.
Por 1923, sus padres habían reconciliado, el nombre de familia fue cambiado de Borgnino a Borgnine, y su padre cambió su nombre a Charles.	By 1923, his parents had reconciled, the family name was changed from Borgnino to Borgnine, and his father changed his first name to Charles.