proveer

Los pivazos habían provisto el margen necesario para la victoria de Acevedo Vilá.	The PIP pivazos had provided the margin of victory for Acevedo Vilá.
En el momento del examen se habían provisto los 19 puestos temporarios.	All 19 temporary positions had been filled at the time of the audit.
Se le habían provisto formas y medios por los cuales el talento podría haber sido aprovechado para beneficio del poseedor.	Ways and means had been provided whereby the talent might have been improved to the owner's profit.
Parece que las demás fuentes de suministro habían provisto a los transformadores de la Comunidad de las variedades y calidades que necesitaron para hacer los productos acabados correspondientes.	It appears that all other sources of supply had provided the Community processors with the varieties and qualities they required to make according finished products.
El PNUD se comprometió en el plan estratégico a capacitar y establecer 50 directores en los países con cargo a su presupuesto básico al fin de 2009; en diciembre de 2008 se habían establecido todos los puestos y se habían provisto 48.	UNDP committed in its strategic plan to train and put in place 50 country directors from its core budget by the end of 2009; as of December 2008, all positions had been established and 48 filled.
Al tiempo que los prestamistas oficiales habían provisto financiación para los países en desarrollo equivalente a solo el 4 por ciento de lo que estaba disponible en fuentes privadas en 2007, esta proporción se elevaría a casi diez veces siendo del 37 por ciento en 2009.	Whereas official lenders had provided funding to developing countries equivalent to only 4 per cent of that provided by private sources in 2007, this ratio will have risen almost ten-fold to 37 per cent in 2009.
La Comisión Consultiva fue informada de que el 31 de agosto de 2001 la FPNUL contaba con 4.384 soldados efectivos; de los 161 puestos de contratación internacional autorizados se habían provisto 134, y 350 de los 380 puestos de contratación local autorizados.	The Advisory Committee was informed that, as at 31 August 2001, there were 4,384 troops in UNIFIL; of the 161 authorized international staff posts, 134 were encumbered, and of the 380 authorized local staff posts, 350 were encumbered.
Una vez que habían provisto el barco de combustible, se hicieron de nuevo a la mar.	Once they've bunkered the ship, they put once more out to sea.
Habían provisto abundantes recursos; pero ¿dónde estaban los hombres?	They had provided abundant means, but where were the men?